Харуки Мураками в Стране Снегов

Предупреждение: Всё, написанное ниже, является безумной теорией. Продолжайте на свой страх и риск.

"Охота на овец" Мураками - довольно популярное произведение и многим знакомо. Читал его и я. А недавно ознакомился с повестью Ясунари Кавабаты "Снежная страна". Действие этой повести проихсодит в Японии 20х/30х годов. Главная героиня - гейша по имени Комако. Она ведёт скрупулёзный дневник, читает всё подряд, и её любовник, Симамура, долгое время называет её в мыслях просто "женщина", не по имени. Ничего не напоминает у Мураками?

Девчонка, Которая Спала с Кем ни Попадя, читала всё подряд. Бывшая жена главного героя вела дневник своей половой жизни, не соглашалась показывать его герою и просила всё сжечь, если умрёт (Комако тоже просила Симамуру сжечь дневники). Наконец, "подруга" главного героя, которую он не называет по имени точно так же, как Симамура не называл по имени Комако, работает проституткой. Конечно, это не то же самое, что работа гейши, и работа гейши сама по себе не подразумевает занятие проституцией, но некоторые гейши иногда могли оказывать интимные услуги, в тексте того же Кавабаты есть об этом упоминания. А, ну ёще из странных совпадений можно упомянуть, что Симамура увлекался европейским балетом, а герой Мураками в принципе определяет себя, других, пространство и время через западные культурные продукты.

Можно ли считать всё это простыми совпадениями? Конечно, можно, тем более черты Комако сосредоточены не в одном женском персонаже "Охоты на овец", а как бы распределены по нескольким. И всё это только внешние сходства, надо понимать, ни с одним женским персонажем "Охоты на овец" у главного героя нет той химии, что есть между Комако и Симамурой.

Но можно так же задаться вопросом: "А мог ли Мураками не знать про "Снежную Страну". Вот это вряд ли, Кавабата получил нобелевскую премию по литературе в 1968 году и он был первым японцем, удостоенным её. Кроме того, в Японии ко времени, когда Мураками начал писать, уже вручали собственную литературную премию имени Кавабаты. То есть, весьма маловероятным представляется тот факт, что Мураками ничего про него не знал, потому что в те времена, когда Мураками начинал писать, Кавабата доживал свои годы в статусе живого классика.

И в таком случае мне видятся две возможные причины, которые могут лежать в основе упомянутых  совпадений.

Первая - совпадения, это такой изящный оммаж Мураками в адрес Кавабаты. Он мог родиться так: Мураками задумывает роман, главный герой которого отправляется на Хоккайдо. Хоккайдо это в понимании почти любого японца снег, вспоминая снег, Мураками вспоминает "Снежную страну", котороая тоже, вполне возможно, разворачивается в похожих краях, ну а дальше распихивает по своим героиням черты Кома-тян.

Вторая - существует некая общая основа японской культуры, из которой рождаются отдельные культурные продукты. Например, очарование некоторых японцев западной культурой. Или близость героя с женщиной, которая не вполной мере принадлежит себе, и задача которой - доставлять удовольствие другим мужчинам, не только главному герою. Гейша делает это более изящно, рядовая проститутка - менее изящно, но они обе в каком-то смысле не принадлежат себе и служат развлечением мужчин. И вот именно с такой женщиной у японского героя должна быть близость в определённых обстоятельств.

Какая из этих двух причин кажется мне более вероятной? Наверное, они обе достаточны безумны, чтобы делиться ими.