Править нельзя остановиться

Обсуждали с коллегами тему правки — сколько править, когда заканчивать, где он тот самый оптимальный вариант. Я читаю сейчас The Creative Act авторства Рика Рубина (перевод вроде бы издавали), и там есть одно наблюдение, которое мне кажется хоть и трудно измеряемым, но верным:

«Crafting contains a paradox. To create our best work, we are patient and avoid rushing the process, while at the same time we work quickly without delay. 

By remaining too long in this phase, many pitfalls may arise. One is disconnection. If an artist is creating a beautiful work, and keeps endlessly crafting it beyond the need, sometimes they suddenly want to start all over. This can be because they have changed or the times have changed». 

Чего там автор сказал:

«Творчество содержит парадокс. Чтобы выразить себя наилучшим образом, мы занимаемся нашим проектом со всем возможным терпением, но в то же время работаем быстро, без задержек.

Если застрять на этом этапе, есть шанс налететь на подводные камни, которые в изобилии подстерегают творца. Один из них — это потеря связи с собственным произведением. Если творец продолжает бесконечно совершенствовать его сверх необходимости, то в какой-то момент ему захочется выбросить свою работу и начать все с начала. Потому что изменился он сам. Или время вокруг него».

Вот это мне кажется очень точным. Причем мы ведь не знаем, что изменится быстрее.