Харальд и Торбьёрн

Фрагмент "Песни о Харальде" Торбьёрна Хорнклови, которую мы перевели с Олей Гусевой зимой. 

Что с вами, враны,

И откуда путь ваш,

Орлам побратимы,

И вот тогда помыслил:

«Харальд вот вёл же нас,

Сын что Хальвдана,

Близко там были,

В ночи мы у трупов».

Знаешь, я думал, конунга,

Живет что на Квиннаре, 

Вождь норвежцев,

Глубокими правит килями,

Кровавыми реями поперечными

И щитами красными,

Смолёными вёслами,

Заснеженными палатками. 

В походе йоль выпьет, 

Если то один решит,

Воевода бесстрашный,

Во Фрейрову игру играть.

Юный дым не приемлет

И внутри сидеть

Возле дыма очажного,

Рукавицы лебяжьепуховые.

Полностью песнь можно прочитать здесь: vk.com/wall59123360_4367