Спойлеры делюкс

Внезапно - из давно забытого старого. Даже не помню, писал ли я об этом.

В свое время, взявшись за перевод игрокниги "City of the Spider Queen" и сделав его примерно на две трети, я вдруг понял, что я ж до сих пор не читал художественную серию "Война Паучьей Королевы". И решил исправить это упущение.

К началу четвертой книги сделал вывод, что читать художественную книгу после "исторической" - не ахти. Потому что, следя за деятельностью персонажей, твердо знаешь, что будет дальше - кого сожрут, кого во что превратят, кто кому ударит в спину, какой город спалят до основания и даже вместе с основанием, а Лолс все равно будет смеяться последней :)

Впрочем, книги интересны в первую очередь тем, что показаны приключения настолько злой группы, что просто пробы ставить негде. И то ведь кое-кто переметнется на светлую сторону - разумеется, потому, что там есть печеньки :)

В общем - посвящается всем, кто любит тёмных эльфов...

А спойлер при переводе я огреб знатный. Все же начинать надо с художки, а потом уже знакомиться с подоплекой мира ;)