Фраза должна сверкать
Автор: Андрей СтоляровМне нравится два высказывания Алексея Николаевича Толстого.
Первое:
«Не бойтесь, если фраза холодна, она сверкает».
И второе:
«Сколько торопливых романов нашумело и сгинуло, а холодный Мериме сияет до сих пор».
Конечно, это максимы. И как всякие максимы являются некоторым преувеличением, но суть они выражают верно. Основа текста – фраза, и если фраза неряшлива, таковым будет и все произведение. Причем фраза необязательно должна сверкать, но она должна быть точной, выражая именно то, что автор хотел сказать.
Я это к тому, что, читая современную прозу, то и дело натыкаешься на сгустки полупереваренных фраз, обессмысливающих повествование. Они словно комки в манной каше, такой раскусишь – внутри сухая крупа. А нередко и большая часть текст состоит из подобных комков.
Кстати, у самого Алексея Толстого великолепный язык. Особенно это чувствуется в романе «Петр Первый».
Вот у кого следует поучиться.