Обращаться с словом нужно честно. Оно есть высший подарок Бога человеку.

                                         День Знаний уже прошёл давно.

Но тут скоро выпускные и за ними пора вступительных экзаменов.

Поступающим и знаний и не запутаться в знаниях своих!!!

и вдруг...просто вдруг...не смотря на всё происходящее...поступающим предложат иль продекламировать иль сочинение написать иль просто спросят откуда сии слова и кто написал!

Фраза "Чуден Днепр при тихой погоде" является началом знаменитой цитаты из произведения Николая Васильевича Гоголя, а именно из его повести "Вечера на хуторе близ Диканьки", главы "Сорочинская ярмарка"

 "Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои. Ни зашелохнет; ни прогремит. Глядишь, и не знаешь, идет или не идет его величавая ширина, и чудится, будто весь вылит он из стекла, и будто голубая зеркальная дорога, без меры в ширину, без конца в длину, реет и вьется по зеленому миру. Любо тогда и жаркому солнцу оглядеться с вышины и погрузить лучи в холод стеклянных вод и прибережным лесам ярко отсветиться в водах. Зеленокудрые! они толпятся вместе с полевыми цветами к водам и, наклонившись, глядят в них и не наглядятся, и не налюбуются светлым своим зраком, и усмехаются к нему, и приветствуют его, кивая ветвями. В середину же Днепра они не смеют глянуть: никто, кроме солнца и голубого неба, не глядит в него. Редкая птица долетит до середины Днепра! Пышный!".

Господа-Товарисчи Писатели, что скажете на счёт слога? А?

Согласитесь - ПЫШНО!!!

Но! Есть два дядьки нам все известные, которые строки Гоголя переделали под понимание молодёжи своего времени!

Сатирик Лион Измайлов в 1974 году. В журнале "Ералаш" он "перевел" его так: 

"Классный Днепр при клевой погоде, вообще, в натуре... кочевряжась и выпендриваясь, пилит сквозь леса и горы клевые воды свои, не бзикнется, не накроется, выйдешь на улицу, откроешь варежку, вылупишь зенки и не знаешь, пилит или не пилит…"

Главный Единорос Дмитрий Анатольевич Медведев иль сам, иль поручил кому - но тоже блеснул современным переводом!

«Днепр — краш, когда не в аффекте! Люто качает свои полные воды через леса и горы, даже не шелохнется — на расслабоне. Солнце сверху такой: «Вау!» — и пуляет лучи в холодные воды, а деревья у берега, как подписота, толпятся, смотрят в воду и киннят Днепр»

 Заканчивается опус выводом, что ночью Днепр - это "полный вайб".