Откуда вы взяли или как вы придумали название своему миру / стране / городу?
Автор: Ingvar NinsonАлоха!
Лалангамена / Lulungomeena
Я придумал свой мир.
А слово, которым я его назвал придумал не я, а Гордон Диксон более шестидесяти лет назад.
Само это понятие «Лалангамена» было рабочим названием. Мне надо было как-то называть свой мир. Хотя бы и в рамках внутреннего диалога.
Мир очень похож на Землю, а люди там и вовсе земляне.
Но так сложилось, что я придумывал это место, чтобы отдохнуть от себя, и от своих проблем (погрузившись в чужие).
Стало быть, мне нужно было какое-то название, которое будет не «Земля».
Производное, мне тоже не хотелось, так как оно даёт привязку именно к слову Земля:
Мидгард или Средиземье или Земноморье.
Скорее уж мне нравились вовсе новые словечки:
Барсум или Торил или Перн.
Названия которые я придумывал сам, казались мне фальшивыми и ... надуманными.
Да, я понимаю, что это может звучать странно, что надуманный мир мне не казался надуманным,
а его название — казалось. Ну, да. Где ещё-то рассчитывать на понимание таких штук, как не здесь? ))
Но чужие названия обозначали что-то конкретное, пусть и не осязаемое.
Барсум — это Барсум. Совершенно конкретные... ну если уж не место и время, то коннотации и ассоциации.
И тут — во всём великолепии олдовой фантастики и множества обжитых миров — передо мной засияло слово:
Lulungomeena.
Я выбрал его из-за созвучия смысла и загадочной мелодичности для моего слуха.
Lu-lung-om-e-en-a. Ла-Ланг-Ом-Ен-А.
Где е-е, там такое почти как ие, почти как эти экзотические буквы с точками,
где это уже не Е, но, ещё и не И, конечно. Ещё толком не выговоришь. Но уже не перепутаешь.
Кончик языка совершает путь в три шажка вниз по нёбу, чтобы на третьем толкнуться о зубы.
Постепенно я понял, что так и думаю о своём мире, как о Лалангамене.
Я печатал и печатал, закрывался эскапизмом от пресловутых отрицания, гнева, торга, депрессии и даже от принятия.
Я думал, что я потом заменю это слово, это понятие, чем-нибудь другим. Чем-нибудь своим. Оригинальным. Лучшим.
Но за то время, что я провёл в лесах Лалангамены, я так привык думать о своём новом пристанище именно как о Лалангамене, что, когда уже можно было всё поменять, я не стал этого делать.
Оказалось проще связаться с офисом библиотеки конгресса (101 Independence Ave SE, Washington, DC 20559-6001), чтобы уточнить, не буду ли я нарушать права Гордона Диксона и не оскорблю ли кого-то из его наследников, если буду использовать слово Лалангамена в своих произведениях.
Мне ответили — что никаких проблем.
Ответ из Вашингтона я получил 17 декабря.
Не знаю, может быть без этого ответа я придумал бы какое-то своё название.
Скажите, а как вы придумывали названия для своих миров / планет /городов?
Алоха!