Что это такое?

В спине что-то с треском сломалось, и она дернулась. — Салазар, — выдавила она, выплюнув половину языка. — Это… для тебя.

She jerked again as something snapped in her back. ‘Salazar,’ she managed, spitting out half of her tongue. ‘This… is for you.’

Люк Скалл, Грозный отряд.

Гипербола хуербола? С половиной языка можно промычать или промямлить, наверно🥴