Экранизация книг - мировой успех или провал?

Привет, народ!

Сегодня увидела интересный литературный мем на просторах интернета. Он меня настолько заинтересовал, что я решила порассуждать на эту тему.

Наверняка среди вас есть те, кто читал книгу, а после прочтения знакомился с ее экранизацией. Или наоборот, сначала смотрел фильм, и только потом узнавал, что он снят по книге.

Так вот, я собрала небольшую подборку экранизаций, которые поделила на две категории: «удачные» и «неудачные». Скажу сразу, что я разбивала фильмы по категориям основываясь на своих предпочтениях и интересах.

«Удачные» экранизации:

1. Парфюмер. Патрик Зюскинд.

Я смотрела сначала одноименный фильм Тома Тыквера, а после купила книгу. Честно, была немного расстроена, что некоторых моментов из истории не было в фильме, но оно и понятно —  хронометраж нужно соблюдать, так всегда происходит. Урезание сюжета вполне приемлемо. 

Фильм меня очень впечатлил. Я его пересматривала несколько раз, и с каждым разом для меня открывалось что-то новое. Не перестаю восхищаться работой данного режиссера. Книга тоже весьма интересная, но, признаться, читать ее было немного трудно. 

     2. Преступление и наказание. Федор Достоевский

Это лучшее произведение, которое мне представлялось читать. Да, изначально, его заставляли изучать, потому что оно включено в школьную программу. Но вот оно спасение — мой учитель разрешила нам ознакомиться с фильмом или сериалом, вместо того, чтобы читать книгу. Я так и поступила. На одном дыхании просмотрела весь сериал от 2007 года. Все семь часов я восхищалась этой экранизацией. Конечно, был еще вариант посмотреть более раннюю версию в черно-белом цвете, но… мне больше приглянулась новая версия. Там актеры чего стоят! Прекрасные, самые любимые: Родя, Димка, Соня и Дуня.)) Книга тоже фантастика. У меня есть старенькая, которая досталась от бабушки. Все выбираю, от какого издательства мне купить новую книгу. Хочется с артами и красивой обложкой, чтобы хорошо смотрелась на моей книжной полке.

Но Боже, вы видели сериал от 2024 года? Я в шоке. Мне даже сказать по этому поводу нечего. Вам как, понравился?

     3. Бесы. Федор Достоевский

Клевый сериал, случайно на него наткнулась в сети. Книгу не читала, конечно. Но очень хочу в будущем прочесть. Понравилось, как наши актеры сыграли Верховенского и Ставрогина. У этого сериала/книги очень сильный женский фандом)) 

     4. Обломов. Иван Гончаров

Интересный фильм, хороший подбор актеров. В моментах смешной, поучительный, трогательный. Практически не уступает книге.

     5. Мертвые души. Николай Гоголь

     6. Ревизор. Николай Гоголь                      

     7. Война и мир. Лев Толстой

Не стала их описывать подробно, потому что впечатления точно такие же как и от «Обломова».

      8. Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери

Смотрела и старый фильм, и мультик. Впечатления 50/50. Я бы занесла их в «неудачные», но не смогла, потому что мультфильм ранит в самое сердце. Он был пересмотрен мной кучу раз, и каждый раз заставлял плакать и задумываться о жизни. В ранние годы мне не нравился мультфильм, лишь потому, что я не понимала вообще что происходит.))  Прочитав книгу, я в своем познании настолько преисполнилась))) Книга лучше, это факт. Там и персонажей больше, и проникаешь всей душой в сюжет, намного сильнее, чем в фильме или мультике. Тем более, я бы не сказала, что эта повесть-сказка именно для детей, она для людей всех возрастов. Правда, не уверена, что любой ребенок способен понять весь глубокий смысл, который заложен в ней. Она о любви, привязанности, дружбе, разлуке, одиночестве и многом-многом другом. Если бы меня спросили: «Какую книгу обязательно должен прочитать человек?», я бы ответила, что эту!

      9. Гарри Поттер. Джоан Роулинг

     10. Бойцовский клуб. Чак Паланик

     11. Марсианин. Энди Вейер

     12. Зеленая миля. Стивен Кинг

     13. Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка (Побег из Шоушенка). Стивен Кинг

     14. Форрест Гамп. Уинстон Грум

     15. Братство Кольца (Властелин колец). Дж. Р. Р. Толкин

Об этих культовых фильмах/книгах можно говорить часами. Я уверена, что вы все с ними знакомы, также как и уверена в том, что вы тоже считаете их прекрасными экранизациями.

«Неудачные» экранизации:

1. Если все кошки в мире исчезнут. Гэнки Кавамура

Этот бестселлер гуляет на просторах интернета уже давно. Мнения о нем разошлись — кому-то он нравится, кому-то нет. Лично мне книга безумно понравилась. Правда, пожалуюсь лишь на кривой перевод. Читать сотый раз подряд «ОК» мне надоело.)) 

Сразу после прочтения я побежала смотреть фильм, и знаете что? Я была очень разочарована. Это совершенно не то, что я представляла себе при прочтении! Понимаю, что представления у людей разные, но.. чтоб настолько было все плохо?! В общем, книга лучше в сотни, а то и в тысячи раз.

     2. Агата Кристи

Спросите, почему я не указала книгу? Все просто — все экранизации детективов Агаты мне не заходят. Ой, чувствую, меня уже кто-то тайно ненавидит) На самом деле фильмы прекрасные, особенно от 20th century studios. «Смерть на Ниле» и «Убийство в восточном экспрессе» чего стоят! Но! Только если не читать перед этим книгу. Я смотрела и старые экранизации, со старым добрым Дэвидом Суше и дамочкой, сыгравшей мисс Марпл: «Убийство по алфавиту», «Убийство в восточном экспрессе», «Лощина», «Труп в библиотеке» и другие. Они тоже хорошие. 

Просто мне не нравится разочаровываться в том, что все мои представления, сцены, внешность героев разнятся с фильмом. Поэтому я для себя решила, что смотреть их больше не буду.) 

     3. Когда звонит Майкл. Джон Фаррис

Думаю, что об этой книге не знает никто. Она была напечатана в маленьком тираже еще в 93 году (именно на русском языке). Написан роман-ужастик был еще в далеком 67. Эту книгу я обнаружила на полках дедушки. Он любил всякие триллеры и ужастики. И вот она у меня – книга с интригующим названием, черепом и кровавой маской на обложке. Прочитала я ее очень быстро. Она стала моим первым в жизни прочитанным ужастиком. И я скажу, что это обалденная книга! Вот умели же раньше «пугалки» писать!!! Этот ужастик меня вообще не отпускал, я читала его везде: дома, в школе, в гостях. Сюжет затягивающий, пугающий, интригующий. Как начнешь представлять себя в роли главных героев, так жутко становится. Как вы поняли, от книги я в полном восторге, чего не сказать о фильме…

Да, он старенький (72 год), но, не смотря даже на это он так себе вышел.  Сюжеты разняться, актеры выглядят совершенно иначе. Не соответствуют описанию в книге. Там даже концовки нет такой же, как в книге! Ну что это такое… эх-х..

Вот такая получилась подборка. Спасибо за прочтение! Делитесь и вы своим «топом» лучших и не очень экранизаций книг. А также пишите свое мнение по поводу моего поста. Буду рада почитать ваши комментарии! До скорого:))