Где вы предпочли подстраховаться
Автор: Александр НетылевВ недавнем посте только для друзей (https://author.today/post/668556) Елена Весенняя упомянула забавную идею:
Предложила бы флешмоб "за что могут забанить вашу книгу", но это слишком рискованно, зачем подсказывать.
Казалось бы, заслуженному провокатору вроде меня сами боги велели это и вправду реализовать... но я все-таки не рискнул.
Вместо этого ограничусь чуть более мягкой темой: моменты, где вы предпочли состорожничать и подстраховаться.
У меня такой момент - это возраст Линетты.
Тут изначально спорный момент достоверности, характерный для произведений, действие которых разворачивается в сеттинге близком к средневековью. Это Мартин может позволить себе вписывать персонажам аутентичный возраст и все равно включать их в эротические сцены; авторы рангом ниже должны опираться на современный возраст совершеннолетия (вопреки логике, даже не на возраст согласия).
Поэтому первоначально я решил, что вообще не буду называть конкретную цифру. И в ее описании о возрасте сказано лишь это:
Лишь недавно достигла она времени расцвета своей юной женственности.
Когда там этот расцвет наступает, каждый вправе решить для себя в меру своей испорченности)
Чуть позже мне потребовался флэшбек о встрече героев в далеком детстве. И первоначально я снова допустил неопределенность:
Сколько лет прошло с тех пор? Десять, пятнадцать? Он не помнил точную дату: тогда он был слишком мал и плохо знал календарь, а подсказать ему было некому.
Во флэшбеке Линетте где-то 3-4 года: она уже умеет говорить и ходить (и сбегать от нянек), но ко времени основного сюжета та встреча в ее памяти не сохранилась.
А это означает, что формулировка "с тех пор прошло 10-15 лет" допускает ее нынешний возраст от 13 до 19.
Тем не менее, уже к концу флэшбека я предпочел подстраховаться. И последняя фраза в нем более конкретна:
Линетта улыбалась почти так же, как тогда.
Почти пятнадцать лет назад.