Песнь волчицы

Скальд: Торхильд Тораринсдоттир

Воронов вопила стая,

Вой волков им вторил ночью,

Птиц тетив стальные клювы,

Вниз упав терзали лица,

Брашно Хель обильно вышло,

Брань кровавой яркой славной,

Как и должно, как достойно

Скальда, сына ветра Скади.

Вой мой волк в сиянье Мани,

Вороны вождю воспойте

Хладную и жарку ярость,

Славных смерть слагаю в песню.

Яростно любила дроттнинг

Яркославного в свершеньях.

Вьюги Скёгуль пела знатно,

Рюг, мать ярого в сраженьях,

Камень духа скальда гулок

Каждый раз, как память с нею,

Брату волка древ досталось

Брать её дыханье жизни.

Вой мой волк в сиянье Мани,

Вороны вождю воспойте

Хладную и жарку ярость,

Славных смерть слагаю в песню.

О твоей, вождь, славный воле,

Отворявшей путь сквозь смерти

Торхильд петь ещё решится,

То ты сам ей вверил вспомнить,

Смерть и жизнь смешавши в чаше,

Смерил ты до донца света

Каждого, чью волю в вечность,

Скальд твой звал, сказала правду. 

Эта песня входит в нашу с Варварой Шульевой книгу Песни памяти