Так, что с мороженым всё мне понятно. Главное, кушать его так приятно.
Автор: KiTaКупил мороженное.
Люблю крем-брюле!
Вот такая упаковка:
Осеняет моментально!
Это что за революция то произошла без моего участия?
Ведь правильно:
«По реке плывет утюг
из села Кукуево –
ну пусть себе плывет,
железяка… странная»
ну ладно, пусть будет не Кукуево, а Чугуево и люди частушку любят с переводом на недружествнном языке :
По реке плывет топор
Из села Чугуева,
Hу и пусть себе плывет
Железяка х@ева…
Down the river drifts an axe
From the town of Byron.
Let it float by itself-
Fucking piece of iron!!!
вставляем в переводчик в обратную и получаем:
По реке плывет топор
Из города Байрон.
Пусть плывет сам по себе-
Ебаный кусок железа!!!
Обратился я за помощью к одному ну О-О-О-Очень известному Писателю, Переводчику со многих языков и Знатоку народного фольклора! Вот что он ответил:
Вполне нормальный перевод. Только в третьей строчке теряется размер. Поэтому я бы добавил: Let it float all by itself... )))
и переводится сие будет так:
По реке плывёт топор
Из города Байрона.
Пусть плывёт сам по себе —
Долбаный кусок железа!!!
вот ведь Писатель каков, а!!! Слогом свои толерантным перевернул весь мой опус
хорошо, хорошо - вот вам жизненная частушка и на английском тоже:
С неба звездочка упала
Прямо милому в штаны,
Пусть горит там, что попало,
Лишь бы не было войны.
Star let’s fallen from the heavens
Right into my boyfriend's briefs,
I don't mind his roasted penis
If it helps us live in peace.
Вставляем в переводчик - получаем:
Пусть звезда упадёт с небес
Прямо в трусы моего парня,
Мне всё равно на его жареный член,
Если это поможет нам жить в мире.
Так о чём я.
А что такое...точнее не так.
"Уд"
Вы знаете, что обозначало - это слово в старину на Руси?
И это не про Удмуртию
ну кто совсем не понял, что такое УД в старину, поясню подробнее:
Тогда получается, что всё нормально!!!
Мороженное ИМЕННО из того села, до которого ни Чугуеву ни Кукуеву по своему названию и близко не добраться, точнее как до Луны на тракторе!
Хотя те кто занимались рекламой думали об - УДоях! Об коровьих надоях!))
Не одни они такие движетели рекламного прогресса!
ПыСы:
Берегите себя!
ПыСы 2: