Место действия: зарубежье vs. Россия/СНГ
Автор: Вера ВестраЕсть у меня один пунктик насчёт книг.
Точнее — насчёт мест, где они происходят.
Я тут как-то задумалась: встречала довольно много произведений современных российских авторов, где действие разворачивается где-нибудь в Европе или Штатах. Лондон, Париж, Нью-Йорк — пожалуйста, хоть пачками. А вот наоборот? Чтобы у какого-нибудь условного Джона Смита герои не по Бруклину гуляли, а, скажем, по Казани? Или чтобы мистическая драма разворачивалась где-нибудь под Псковом? Что-то таких мне в руки не попадалось.
Наверняка что-то есть — и буду только рада, если вы мне подкинете примеры. Потому что меня каждый раз подмывает спросить: почему этот культурный трафик такой односторонний? Почему мы так легко «переселяем» своих героев в Берлин или Бостон, а западные авторы до сих пор, в массе своей, игнорируют наш бескрайний колорит?
Что думаете: нам самим так интереснее? Нам хочется почувствовать себя «в центре мирового сюжета» — пусть и через героев? Или западному читателю наша реальность просто не кажется «пригодной» для вымышленных историй, кроме как в жанре «шпионы, медведи и водка»?
В общем, пунктик такой. Не претендую на истину в последней инстанции — скорее любопытно, как вы это видите. Если вдруг знаете крутые романы зарубежных авторов, действие которых происходит у нас — киньте, пожалуйста! Добавлю в список и помечтаю, что когда-нибудь этот дисбаланс уйдёт в прошлое.
А ещё интересен ваш личный опыт: вам комфортнее читать, когда герои живут где-то «там» или «здесь»? Где чувствуется настоящая магия места — на Манхэттене или на набережной Казанки? ️