Про великий и могучий... новояз / Mad Architect

Про великий и могучий... новояз

Автор: Mad Architect

Хотел сначала камментом комментарием, но решил, что лучше отдельным постом. 

Помню как совсем недавно, лет десять назад,  меня бомбило  у меня подгорело меня сильно возмутил наводнивший форумы падонкаффский сленг. Уууу... Стул подо мной буквально плавился, когда я видел очередное "аффтар, пеши исчо", "креатифф - говно, аффтар - мудаг", "убей себя ап стенку" и прочее. Я всерьёз хотел запретить использовать этот сленг на форуме, что администрирую. Но... Прошел примерно год, и все улеглись. Потом пришло время "превед медведа" и олбанского. Потом - "узбагойся". Во времена моего детства были всякие "классно", "клево", "шнурки" и прочее. Во времена молодости моих родителей - тоже что-то этакое в ходу было. Каждое новое поколение выдумывает себе свой сленг и на нем общается. Лет несколько. Потом этот сленг уползает в свою языковую нишу, оставляя после себя маркер времени. И всё. А язык дальше живёт своей жизнью, что-то впитывая, а что-то отбрасывая. Где падонкаффский? Где олбанский? Где... Да чего там. :) Где всё то, о чём пишет Леон Измайлов? 

Многие ребята часто употребляют в своей речи ненужные жаргонные словечки.
Вот, например, я вчера встретил во дворе соседского мальчишку Ваню Сидорова.
- Здравствуй, Ваня.
- Здравствуйте.
- Hу, расскажи, Ваня, как дела?
- У, дела моща.
- Что-что?
- Классно, говорю, ща один фитиль такое сморозил. Подкатывается к шкету. Дай, говорит, велик погонять. Сел и почесал. А тут училка. А он давай выпендриваться. Варежку разинул. Да как дерябнется. Сам с фингалом. Училка чуть не с катушек, а велик гикнулся. Во ржачка. Клёво, да?


- А что, там лошадь была?
- Какая лошадь?
- Hу, которая ржала. Или я не понял ничего.
- Hу, ничего вы не поняли?
- Hу-ка, давай всё сначала.


- Hу, давайте. Значит, один фитиль...
- Без свечки?
- Без.
- А что же это за фитиль?
- Hу парень один, длинный, подкатил к шкету...
- Он на чём подкатил, на велосипеде?
- Да не, велосипед у шкета был.
- У какого шкета?
- Hу, шибздик один. Да вы его знаете, ходит здесь вот с таким шнобелем.
- С кем, с кем?
- Да не с кем, а с чем, нос у него в виде шнобеля. Hу вот, дай, говорит, велик погонять. Сел и почесал.
- У него что, чесалось что-нибудь?
- Да нет, попилил он.
- Hу и как, распилил?
- Что распилил?
- Hу велик?
- Чем?
- Hу, этим самым, шнобелем?
- Да нет, шнобель у шкета был. А у фитиля фингал, ему бзиг в голову ударил, он и стал кочевряжиться. Варежку-то разинул, вот и дерябнулся.
- А почему варежка, он что, зимой дерябнулся?
- Да не было там никакой зимы, там училка была.
- Учительница, ты хочешь сказать.
- Hу да, с фингалом, то есть с великом, нет, с катушками. Hо самая-то укатка, что велик гикнулся.
- Как гикнулся?
- А так, накрылся. Hа мелкие кусочки. Теперь поняли?


- Понял. Я понял, что ты совершенно не знаешь русского языка.
- Как это не знаю!
- Ты представляешь себе, если бы все говорили так, как ты, что бы получилось?
- Что?
- Помнишь, у Гоголя. "Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои, ни зашелохнёт, ни прогремит. Глядишь и не знаешь, идёт или не идёт его величавая ширина" и дальше "Редкая птица долетит до середины Днепра".
- Помню.


- А вот теперь послушай, как это на твоём языке-бзике звучит: "Классный Днепр при клёвой погоде, когда, кочевряжась и выпендриваясь, пилит сквозь леса и горы клёвые волны свои. Hе гикнется, не накроется. Вылупишь зенки свои, откроешь варежку и не знаешь, пилит он или не пилит. Редкая птица со шнобелем дочешет до середины Днепра. А если дочешет, так гикнется и копыта отбросит". Hу как, нравится?
- Hравится, - сказал он и побежал, выкрикивая: "Классный Днепр при клёвой погоде".

Дайте прочитать это современному подростку - и он мало что поймёт. :) Такой вот он новояз живучий. 

+6
643

23 комментария, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Ника Ракитина
#

Писатель должен владеть всеми пластами современной лексики. Правда, когда я употребила в комменте слово "походу", одна девица подлетела на реактивном фитиле. 😆 А мне нравится рвать шаблоны. Но... при этом я могу изъясняться высоким штилем без напряга. Так что вот.

 раскрыть ветвь  1
Mad Architect автор
#

Угу. Согласен. Иметь представление о разных видах сленга - хороший скилл для автора. Феня, молодёжный сленг разных поколений, геймерский сленг, фикрайтерский, профессиональный (разных профессий - медицинский, экономический, программерский, юридический и т. п.), "хипстерский" новояз. Всё это - маркеры, которые могут сказать о персонаже больше, чем два абзаца убористого текста.

 раскрыть ветвь  0
Леонов Дмитрий
#

Слэнг хорош в соответствующей среде. Где-то по фене ботают, а где-то - на канцелярите излагают. Неумение (или непонимание) вести себя в разных социальных средах - отчасти признак социальной дезадаптации.

 раскрыть ветвь  0
Алекс
#

Как выяснилось из дальнейшего, лирический герой пана Леона прекрасно понимал сленг, но в начале разговора убедительно изображал конченного кретина.

 раскрыть ветвь  2
Mad Architect автор
#

Угу. Стоило ли кочевряжиться и выпендриваться тогда? :D

 раскрыть ветвь  1
анс
#

студенты-филологи, между прочим, лет за двадцать до появления интернета вовсю шпарили на олбанском, как сейчас вижу такую стенгазету из колхозно-целинных общаг, там что ни слово - то по-олбански

 раскрыть ветвь  0
Фреш Бриз
#

Где падонкаффский? Где олбанский? Где... 

Они все здесь, на АТ, в комментариях))

 раскрыть ветвь  9
Mad Architect автор
#

Их здесь почти нет, если сравнивать со временами рассвета, когда весь комментарий целиком мог быть написан с применением правил соответствующего словообразования.

 раскрыть ветвь  8
Иафет
#

Сленг - он как специи: не везде уместен, а в больших количествах так и вовсе несъедобен.

 раскрыть ветвь  3
Mad Architect автор
#

Именно! Но применённый в нужное время и в нужном месте делает "вкус" текста совершенно иным. 

 раскрыть ветвь  2
Дин Лейпек
#

У меня друг работает учителем в школе. И он меня постоянно апдейтит на тему подросткового сленга. Только я все время забываю.( а вообще сленг прекрасен и необходим.

 раскрыть ветвь  1
Mad Architect автор
#

Именно так. 

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
8 936 155 82
Наверх Вниз