Песнь Хальвдана. Стихи от сурового конунга

Стихи от сурового конунга. 

Скальд: Хальвдан Гудрёдссон

Волк бежал во тьме по лесу,
Чёрный правил лис мой пляской,
Где-то там среди деревьев
Мой медведь хранил тьму леса,
Рысь бежала вслед за волком,
Вран кружил над ними песней,
Мои люди то не знали,
Что владел я духом леса.

Не слагал стихи я, песни,
Хоть умел, то разве сложно,
Не моё то дело, право,
То занятие для скальдов,
Конунгу пристало в битвах
Воевать чужие земли,
Защищать свои владенья,
Мерны слушать скальдов речи.

Пенну пел мой скальд [1] мне славу,
Пел, что слушали все молча,
Первый на скамье почёта
Браги был медовой бочки [2],
Строил мне добротны струги,
На них я ходил в походы,
Много было там мне славы,
Копья пели, пели штевни.

Брал я все, что взор мой видел,
Большего хотел достичь я,
Много было огня в духе,
Чтобы фюльке брать, то нужно,
Но сказать я должен правду,
Ошибался тоже конунг,
Мало слушал Рагнхильд дроттнинг,
Как о сыне толковала.

Был один у нас он с Рагнхильд,
Молчаливым рос, суровым,
Был я строг к нему и все же
Путь ему хотел дать лучший,
Я питал его суровость,
Я учил его сражаться,
Никогда не дрогнул голос,
Страха в нем не видел также.

Только я хотел, чтоб были
Сыновья ещё и много,
Умирали все, как зиму
Проживут они с рожденья,
В том винил сначала Рагнхильд,
А потом винил я сына,
Мыслил я, что как-то Харальд,
Связан был вот с этим делом.

Больно был его взгляд древний,
Мудрый был в них блеск и ярый,
Юный был он, только зелень
Глаз его горела древним,
Видел в них я что-то, чуял,
Только был понять не в силах,
Я боролся с ними мыслью,
С памятью сражался тоже.

Натворил я дел премного,
Только в смерти я увидел,
Что неправ был в своей страсти,
Слушать следовало льна Гну [3],
Хоть когда-нибудь немного,
Но меня она простила,
Но простил меня и Харальд,
Сам себя простил я тоже.

Лис крути мой чёрный темень
Леса славную и солнце
Ты лови в потоках вечных,
Волк беги вперёд, не медли,
Собирай медведь мёд Бодна [4],
Мчись вперёд рысь духом леса,
Ворон мой неси ты песню,
Так велит вам ныне Хальвдан.

Да, обманывал себя я,
Да, не видел то, что должно,
Да, я был далёк от сына,
Но всегда хотел я зельно,
Чтоб сиял его же пламень
Ярко в битвах, копья точно
Острый пик, пронзенный солнцем,
На путях его же славы.

[1] Аудун Плохой Скальд – скальд Хальвдана Чёрного

[2] Браги медовой бочки – скальд, здесь Аудун, медовая бочка – мёд поэзии, Браги – бог поэзии

[3] Гна льна – женщина, здесь Рагнхильд, Гна – имя богини

[4] Бодн – одна из чаш, в которую был налит мёд поэзии

Размер – древнескандинавский скальдический размер хрюнхент

Песнь входит в сборник "Песни памяти" в соавторстве с Ольгой Гусевой.