Мои новые краткие открытия в испанском
Автор: Irina UrbinaКороче, все вы знаете слово "сёрбать", то есть пить (в основном чай), громко прихлёбывая. Это считается верхом бескультурия в России, если что. Да и вообще порой подбешивает. Таки вот...
В испанском есть глагол sorber [сорбЕр], который также означает процесс пития - хлебать, прихлёбывать, проглотить, глотать, посасывать. И по звучанию он очень близок к нашему сёрбать. Я не первый раз говорю, что испанцы о нас что-то да знают.
ЗЫ Да, негативной коннотации особо этот глагол не несёт. Ну, хлебаешь - и хлебай себе на здоровье. Тем более что в испанском языке есть и однокоренное существительное sorbo [сОрбо] - глоток.
А вот так Copilot видит выражение "сёрбать чай"