Хоккулитки, ч.9

Напоминаю, что мои хоккулитки из первой части этой подборки продолжили мои друзья и знакомые, их ники в ЖЖ указаны в скобках после знака копирайта.
=====================

БАГРИЦКИЙ
( sinantrop)

Нас ведут Исса с Басё
В горный турпоход,
Побросали нас - и всё -
В фудзиямский лед.

Нежные нам пузики
Исцарапал наст,
Жадные французики
Пожирали нас.

Хоть в чесночном соусе
Задыхались мы,
Но остатки совести
Сохранили мы.

Пусть гора суровая,
Тропы из стекла,
Но улитка новая
Все-таки взошла!

ВЫСОЦКИЙ
( sinantrop)

Я спросил тебя: - Зачем идете в горы вы?-
А ты к вершине шла, а ты рвалася в бой.
- Фудзи-сан и на гравюре видно здорово! -
Рассмеялась ты и взяла с собой.
- Ох, какая же ты близкая и ласковая,
Ты улитка моя, скалолазка моя!
Мы теперь с тобой одной веревкой связаны -
Стали оба мы скалолазами.

ОКУДЖАВА
( natali_san)

Ты стоишь, ты - гора, странное название
Ты прозрачна, бела, как в реке вода,
Фудзияма моя, ты мое призвание,
Ты и радость моя, и моя беда...

Пешеходы твои - малые улиточки
Все по склону ползут, к небесам спешат...
Фудзияма моя, ты моя религия,
Никогда до конца не сползти с тебя...

НАРОДНАЯ ЧАСТУШКА
( scancat)

По Фудзё улитка лезет,
Под Фудзёй поэт строчит.
Самурая схоронили —
Из могилы кен торчит.