Рэмбо. Первая, вторая и прочие крови.

Знаете ли вы, что знаменитая кинофраншиза Сильвестра Сталлоне "Рэмбо" имеет литературную основу?
И что в оригинале это не тупой боевик про крутого, накаченного мужика?

Обо всем по порядку

Фильм "Рэмбо. Первая кровь" вышел в 1982 году. Тогда Сталлоне был на вершине после успеха серии Рокки. Рэмбо тоже имел успех в прокате, хотя Оскар как Рокки не завоевал, но денег собрал нормально. А в СССР Рэмбо стал хитом видеосалонов.

Какая же основа была у фильма? Роман Дэвида Моррела "Первая кровь" был написан в 1972 году и стал бестселлером. Когда в Голливуде решили экранизировать его и выкупили права, то изначально собирались снимать именно военную драму, как было в книге, и даже приглашали на главную роль, вы не поверите, Дастина Хоффмана! Хорошего драматического актера, но совершенно не подходящего на роли суперменов, при его росте 1,6 м и тщедушном сложении.

Но в итоге сценарий переписали, пригласили другого режиссера, на главную роль взяли мускулистого Сталлоне и стали снимать бодрый боевичок. Окрылившись успехом первого фильма, сняли продолжение Рэмбо 2, который собрал еще больше денег, потом Рэмбо 3, который провалился, а уже в новом веке Сталлоне снял Рэмбо 4 и 5. 

Когда я был еще подростком, то, конечно, смотрел фильмы про Рэмбо. Для мальчишек из 90х Сталлоне, Шварц, Брюс Ли, Ван Дамм были героями-небожителями. И как-то на рынке мне попалась книга про Рэмбо, которую я купил. В ней были все части: Рэмбо 1, Рэмбо 2 и Рэмбо 3, а на обложке нарисован ГГ явно похожий на Сталлоне из фильма.

Я уже видел фильмы Рэмбо 1 и Рэмбо 2 и начал с воодушевлением читать про любимого героя. И что интересно, первую часть я зачитал до дыр, минимум 10 раз, я не шучу. Рэмбо 2 перечитывал раза 2-3. Рэмбо 3 прочитал только раз.
Хотя Рэмбо 2 и Рэмбо 3 - крутые искрометные боевики, с кучей стрельбы и экшена, но мне, падкому на такие вещи мальчишке, они почему-то совсем не понравились. А от первой части я был в восторге, хотя она и не боевик по большому счету.

Уже взрослым я узнал в чем дело. Роман Первая кровь - оригинальное произведение, военная драма о ветеране Вьетнама с ПТСР, который не смог влиться в мирную жизнь. А Рэмбо 2 и Рэмбо 3 - это новелизации одноименных голливудских боевичков. Вот и весь секрет. Первая книга хоть и легкий жанр, но настоящая литература хорошего уровня. А 2 и 3 части - халтура, написанная ради денег и хайпа.

2 и 3 части почти полностью повторяют свои фильмы, в то время как 1 часть довольно сильно отличается от экранизации. Роман не был написан как дешевый боевичок, и будь у фильма "Первая кровь" другой режиссер и сценарист, там вполне мог бы сняться Дастин Хоффман.
В целом сюжет фильма тот же: ветеран Вьетнама прячется от полиции в горах, но все детали переписаны в угоду крутости и зрелищности. В книге нет всей этой херни про подбитый камнем вертолет, про отряд полиции, который Рэмбо разгромил в лесу с помощью говна и палок, и прочих клише из боевиков 80х. В книге все было жестче, реалистичнее и драматичнее, а сломленный и израненный герой в конце погибает.

Хотя фильм "Рэмбо первая кровь" был чудовищно переписан в соответствие с канонами тупого боевичка, но все равно, по зрительским оценкам он опережает другие, даже более коммерчески успешные части. Вайб серьезной книги, описывающей драму одинокого, травмированного человека, местами проступает и в фильме.
Настоящую литературу не спрячешь за броскими названиями. Не даром я, еще глупый подросток 10-11 лет, ничего не знавший о подоплеке книг про Рэмбо, полюбил первую часть, и совсем не впечатлился другими.

Так что хорошая литературная основа может спасти даже тупой фильм, а плохой литературе не поможет даже кассовый кинохит.