Речь с матовым покрытием

Автор: Василий Панфилов

С "артиклем "Бля"" я познакомился довольно поздно. Семья у нас достаточно интеллигентная, но новый город и новая школа добавили слов в копилку моего лексикона. 

Сперва я познал русский матерный, а потом и уличный жаргон, вперемешку с тюремным. Речь моя обогатилась такими словами, как "чертила", "олень", и прочими. 

Потом была взрослая жизнь и стройка, и я понял, что люди старшего поколения могут матом разговаривать, и нет, это не анекдот. На стройке, особенно в провинции, в то время было много классического пролетариата, где "два класса, четыре коридора", для них не эвфемизм, и не только потому, что они таких слов не знают. 

Просто в СССР, особенно если ты родился и живёшь в колхозе, года этак до 1974, на трактор сажают рано, потому что план, и какая, нах, школа?! Нет, на бумаге-то всё ок...

("Чужой среди своих" https://author.today/reader/264620/2383087 наш современник, молодой ещё мужчина, попаал в конец 1960-х. Там, правда, не колхоз, но тоже весело.)

Желающие оспорить - вэлкам. Я не спорю, что колхозы были разные, но у меня бабушка по маме из деревне, прабабушка по отцу, и двоюродная прабабушка. Пенсии - до 12 рублей, в 1980-х подняли, где-то до 40, если не ошибаюсь.

Но ладно, речь не столько о колхозах, сколько о собственном опыте. Люди, повторюсь, матом разговаривали, и если вы думаете, что речь их была полна сочных метафор и изящных аллегорий, то вы жестоко ошибаетесь. Изящные метафоры, аллегории и прочие изыски обсценной лексики были у меня, за мной даже, бывало, записывали. 

А вот поколение помоложе, те, кому сейчас нет 60, матом уже не разговаривает, как правило, а именно ругается. Образование получше, кругозор поширше, ну и воспитание - какое ни есть, но всё лучше колхозного бригадира, в качестве Учителя Жизни.

За более дальних предков не скажу, везде очень по разному было, даже в соседних деревнях могло отличаться. Ну и ругань была другой, сейчас такую уже и не встретишь. 

Я бы даже сказал, другой язык. Та самая двоюродная прабабушка, родом из Тамбовской деревни (и сразу после "вольной" переехавшая в город, считая, что лучше жить там на крохотную пенсию с тремя такими же подружками, чем оставаться в "родном" колхозе, где, как известно, о простых сельских пенсионерах заботились через край), и разговариала она так, что я понимал её через два раза на третий. Без мата. 

К слову, когда я писал "Россия, которую мы..." https://author.today/work/series/5770 о конце 19-го века, щепотку тогдашнего говора я вложил в уста Главного Героя, как раз таки крестьянина, мальчишки-сироты. О-чень атмосферно вышло.

ПЫ. СЫ. Ещё я заметил, что Большое Начальство матом разговаривает чаще, чем самые простые работяги. ХЗ, то ли желая быть "ближе к Народу" таким образом, то ли от безнаказанности. Давно, как говорится, в табло не заряжали. 

1 097

0 комментариев, по

117K 12K 445
Наверх Вниз