Что такое правда?

Что такое правда? То, что было на самом деле? Или то, во что верит большинство?

Именно такой вопрос перед читателем ставит роман “Я хочу ее убить” за авторством Ли Кконним. И да, это южнокорейский триллер. Вот как выглядит обложка.

Завязка сюжета такова: на территории школы находят тело старшеклассницы Соын. В убийстве подозревают ее единственную подругу Чуён. Доказательства у следствия весомые: отпечатки пальцев на орудии убийства (кирпиче) и переписка, в которой подозреваемая предложила потерпевшей встретиться на “нашем месте”. Там в итоге тело и нашли. Сама школьница отрицает свою причастность к смерти подруги.

А вот мотива не наблюдается. И с этого начинается первое противоречие в романе.

И вот тут важно чуть-чуть сказать про то, как он вообще написан.

Повествование ведется одновременно от третьего и от первого лица. Автор описывает встречи Чуён с адвокатом и судебные заседания от третьего лица, а рассказы второстепенных действующих лиц (одноклассники, учителя, другие свидетели) от первого. 

И это запутывает читателя. В хорошем смысле. Пока одни говорят, что Чуён и Соын были лучшими подругами, другие упоминают доминирование первой над второй, а также тот факт, что Ч травила С и распускала о ней лживые слухи.

Деликатный момент в том, что сама Чуён не помнит того, что произошло в трагический день. Все это вкупе с доказательствами делает подозреваемую виновной в глазах общественности. Да-да, за этой историей пристально следит пресса и телевидение, а журналисты в погоне за сенсацией, как говорится, “набрасывают на вентилятор”.

Все это приводит к тому, что даже сама Чуён (которая все еще не помнит, что произошло) начинает верить в собственную виновность. И даже выводит из себя адвоката.

В итоге к концу романа все, конечно же, раскрывается. Подробности отношений подруг, детали их биографий и семейной жизни, а также ответ на главный вопрос: кто убил Лору Палмер Соын.

Дальше будет важный спойлер. Я предупредил.

Итог: роман читается легко. 190 печатных страниц я осилил за 2 часа (новый персональный рекорд). После прочтения в голове долго будет вертеться вопрос: так что такое правда? Автор приводит примеры из истории, как ученых наказывали за утверждения о том, что Земля вращается вокруг Солнца. Потому что тогда было принято верить в другое.

Вывод напросился такой: правда - это то, во что верит большинство. А иногда это даже оказывается важнее действительности.

А еще отдельный лайк переводчикам за использование наших родненьких фразеологизмов и крылатых выражений.

Вот такое вот южнокорейское чтиво. Что думаете?)