Мелкие правки в тексте "Софья знает лучше"

Автор: Евгения Чернец

На форуме в «Вихре времен» подсказали некоторые ошибки-анахронизмы в тексте. Рада, что пошла туда.

Исправления в главе 1

"- Одеваться и причесываться, парадов не надо. И никакой косме… румян не надо! К царственному брату пойду. Предупреди, чтоб там людишек всяких не болталось."

"- Краски не надо, — напоминаю, заметив, как Марфа потянулась к коробочке с сурьмой. Даже мысль о свинцовых белилах, которыми пудрились царёвы жёнки, и прочей ртути вызывала шевеление волос на голове."

В главе 5:

"- Аккуратна! – щегольнула Марфа польским словцом, подхваченным у горничных покойной царицы Агафьи, расплываясь в улыбке. - Только ей рожать месяца через два…"

Если кто еще что заметит, всегда рада выслушать.

+11
48

0 комментариев, по

1 495 11 16
Наверх Вниз