Кувалда для четвёртой стены( про стиль изложения)

Как мои читатели знают, сейчас я работаю над новой книгой в непривычном для себя жанре "фэнтези". Изначально, как и многое другое у меня, эта вещь делается из любопытства: смогу ли, а будет ли это интересно и т.п.  И, как опять же у меня часто бывает, написал затравку в виде нескольких глав почти мгновенно. Так начались "Мечи Фарлонга", а конкретнее первая книга цикла - "Узор Схватки". Про книжку больше ни слова, кому интересно - зайдите ознакомьтесь https://author.today/work/26767

А поговорить хотелось о глобального масштаба проблеме, с которой я сталкивюсь ежедневно, в процессе работы над книгой. Это стиль изложения.  Казалось бы, в чём тут фишка, бери да пиши. Но нет, стиль оказался фундаментом для меня. более или менее современного человека. Он поставил сюжет на дыбы, вывернул его наизнанку, принудил меня следить за каждым написанным словом. И всё только лишь для того, чтобы герои и сам сюжет не выглядели корявой картонкой с плохо нарисованной картинкой. 

Я прочёл множество книг в данном жанре, начиная , конечно, с профессора Толкиена и заканчивая мэтрами вроде Тэда Уильямса, Глена Кука и Джо Аберкромби ( толстый любитель бросать серии в самом конце, не достоин стать рядом с этими людьми, мы о нём не говорим). И везде повествование выглядит органичным, живым. В историю мира и героев верится безоговорочно. Ну разве что Джо Аберкромби позволяет себе ввернуть модерновое словцо и это нет-нет да царапнет слух. Остальные же ведут повествование простым, местами даже архаичным языком. Язык как бы говорит читателю: это простой и суровый мир, в котором образование, удобства и центральное отопление это практически ненужная роскошь. И порой мне приходится переписывать диалоги и внутренние монологи героев, поскольку приходит понимание: стоп, а в таком мире люди так не говорят! Потом садишься перечитывать и вуаля(!) понимаешь насколько сцена выходит правдоподобнее, когда герои не выражаются словно подростки на крыльце условного "универа" или какие-то говорящие головы из ю-туба. Теперь мне стала понятнее популярность ЛитРПГ и всяких "попаданцев", там авторам просто лень выверять речь всех персонажей, поскольку это колоссальная работа. А ведь именно верный подбор лексики очень мощно двигает вперёд сюжет, добавляет оттенок реализма в выдуманный мир, причём довольно серьёзно так добавляет!

Так что, если кому из коллег моё замечание поможет - буду очень рад, посольку сам являюсь прежде всего читателем и тоже очень люблю хорошие истории... правда из-а профессиональной деформации удивить меня теперь ой как непросто.

Всё на сегодня.