Лор Великих Долин. Случайные факты #1

Несложно догадаться, что название "Великие Долины" — зеркало с "Великих Равнин". Культура страны, в которой происходит действие "Песни драконьей кости", объединяет народы и цивилизации коренных американцев от инков и ацтеков до разнообразных племён севера. 

Имя "Гайват Объединитель", которое наследуют первенцы Единых Вождей, — это отсылка к вождю Гайавате, основателю Конфедерации Ирокезов, крупнейшего политического объединения индейских племён, которое просуществовало с 16 по 18 век.

Гайавата — личность наполовину легендарная. В 19-м веке Генри Лонгфелло опубликовал эпическую поэму "Песнь о Гайавате". На русский язык поэма переведена Буниным (читать), за что тот получил Пушкинскую премию, и Михайловским.

На карте Великих Долин можно встретить названия из поэмы. Например, столица Манито названа в честь Великого Духа Гитчи Манито.

В общем смысле "маниту" — синоним души, духа и силы. Ну а "Гитчи" значит "великий".

Отрывок из перевода Бунина:

Гитчи Манито могучий
Как яйцо был нарисован;
Выдающиеся точки
На яйце обозначали
Все четыре ветра неба.
"Вездесущ Владыка Жизни" -
Вот что значил этот символ.

Гитчи Манито могучий,
Властелин всех Духов Злобы,
Был представлен на рисунке,
Как великий змей, Кинэбик.
"Пресмыкается Дух Злобы,
Но лукав и изворотлив" -
Вот что значит этот символ.

А вот памятник Гайавате: