Джон Уик и сказки

Ну вот и посмотрел я на злоключения, если так можно выразиться, нашего, точнее, белорусского киллера Георгия Ивановича (с ударением по-белорусской традиции на "О"). Нет, "Джона Уика" я посмотрел давольно давно, не скажу, что сразу после выхода, но точно годиков пять назад. Первого разумеется. Нравится мне творчество Киану Ривза, что поделать. И в "Дракуле", и в "Скорости", и в "Джонни-Мнемонике", и в "Константине" и, само собой разумеется, в" Матрице". После Брюса Уиллиса, Николаса Кейджа и Джонни Дэппа это мой самый любимый голливудский актёр. Но вот до "Джона Уика" руки долго не доходили. К тому же я редко смотрю сиквелы, считая, что продолжения редко бывают лучше первых фильмов. Хотя есть и исключения типа" Терминатор" (первые три, дальше отстой), "Чужой" (здесь только два фильма можно назвать каноническими) и "Назад в будущее". 

Словом, в эти выходные я всё же решился и посмотрел все четыре, ставшие уже культовыми, фильма. Что могу сказать. Как боевик, как экшн - это лучшее, что я видел, хотя, если честно, фильмы этого жанра я смотрю достаточно редко. Реже только ужастики. Но "Джон Уик" поразил. Не скажу, что до глубины души, но все четыре фильма я смотрел не отрываясь, пока не начинались финальные титры. И так, пока не просмотрел все четыре. Удовольствие, по крайней мере, я точно получил. Ну уж точно не пожалел, что потратил почти десяток часов на это. Скажем, глянуть даже одним глазком три новых фильма "Звёздных войн" даже не тянет, хотя "Новую надежду" пересматривал дважды. 

Но вернусь к "Джону Уику". Конечно, вопросы к фильму имеются, логика на обе ноги стала хромать уже во втором фильме, а окончательно покинула к финалу третьем (я про то, что Джон столько усилий потратил, чтобы встретиться со Старейшиной, и даже пожертвовал палец, принеся новую присягу, и в итоге отказался стрелять пусть даже в одного из лучших друзей, зная, какие последствия могут грозить, хотя если эта была изначально задумка, чтобы ввести в заблуждение Правление Клана, но зачем в таком случае нужно было стрелять в Сантино на территории отеля в конце второго фильма? Л - логика?). 

Ну, про нелепые для русского слуха имена русских мафиози (Вигго и Йозеф это же типичные и распространённые русские имена) только ленивый не прошёлся. Да и собственно подлинное имя Джона (Управляющий Уинстон его то и дело называет Джонатан) - Джордани Йованович тоже вызывает смех. Я даже остановил и прокрутил обратно, чтобы убедиться, что не ослышался. И потом ждал ещё пару минут, чтобы просмеяться от услышанного. Правда, позже немного покумекал и решил, что на самом деле имя и фамилия Уика - Георгий ИванОвич, а вот это всё (Джордани Йованович) это просто англизированная калька. 

Впрочем, не это было поводом написать сей пост. Меня в фильме поразило другое. Не сам экшн (хотя, признаться, снято реально круто, опять же если отключать при просмотре мозг и просто наслаждаться происходящим на экране), и не сама идея фильма (впрочем, месть ГГ своим врагам - это уже вполне заезженная и уже преисполненная штампов и клише голливудская идея). Меня поразило, повторю, другое. Американцы (по крайней мере сценарист Дерек Колстад, фамилию пришлось загуглить, ибо никто не знает сценаристов не только зарубежных, но и, порой, отечественных, ну, кроме самых известных) знают Афанасьева. Того самого Александра Николаевича Афанасьева, собирателя русских (на самом деле сказок народов великоросских, малоросских и белорусских, но сейчас не об этом) народных сказок, откуда, судя по всему, и было придумано прозвище (хотя вполне возможно это адекватный перевод наших, русских переводчиков) "Баба-Яга". Хотя вполне могли поступить как с именами отца и сына Тарасовых: взять от балды какую-нибудь другую русскую фамилию, типа Лев Андропов (привет Брюсу Уиллису из "Армагедона"), всё равно же никто из американских зрителей перепроверять не станет. Но нет, сценарист и, соответственно, режиссёры, взяли именно оригинальную фамилию собирателя фольклора. За что им, разумеется, респект, как говорится, и уважуха.

Кому-то франшиза не понравится (интеллектом, как говорилось в одном советском фильме, не обезображен, хотя многие поклонники пытаются заниматься СПГС), но мне, как модно сейчас говорить, "зашёл". А ещё говорят, что уже снимают пятую часть. Как бы жадность не сгубила фраера, и руководство кинокомпании, погнавшись за прибылью, окончательно не "похоронила" Джона Уика. Как видно, печальные примеры "Терминатора", "Чужого", "Хищника" никого не учат. Вот почему я прохладно отношусь к фильмам с "продолжением". Хорошо хоть Земекис чуть ли не на законодательном уровне запретил сиквелы к "Назад в будущее".