Уместность современных слов в фэнтези

Попался мне рилс, где некая леди рассуждает о том, какие слова корректно употребить в фэнтези, а какие - нет. Речь была о средневековье (моя книга не подходит под это определение, у меня скорее XVIII - XIX век по уровню развития, но сейчас не об этом).

Из меня в моменте вышла токсичная женщина, я слегка поспорила в коментах (автор не указала в субтитрах "средневековое", в итоге выглядело так, будто речь о любом фэнтези, что вызвало у меня козий ступор и горение жопы из-за запрета на слова вроде "информация"). Разобрались мирно, косяк был обоюдный.

ТАК О ЧЕМ Я...

На фоне этого моя бета-ридер подметила в моей работе неуместное слово "а-ля".

Как итог: я панически проверяю свой текст на наличие слишком современных слов, гуглю, ищу синонимы.

Коллеги и читатели, как считаете? Уместно или не уместно использовать в фэнтези слова, которые не совсем подходят под время?

Кажется, у того же Геймана это сплошь и рядом и всем нормально...