Хоккулитки, ч.10 и последняя

Напоминаю, что мои хоккулитки из первой части этой подборки продолжили мои друзья и знакомые, их ники в ЖЖ указаны в скобках после знака копирайта.
=====================

ИСАКОВСКИЙ
( sinantrop)

Снова замерло всё до рассвета -
Дремлют суши, васаби, дайкон.
Только слышно по щелканью гэта -
Кто-то лезет на Фудзи тайком.

Веет с Фудзи ночная прохлада,
Сакур цвет облетает густой...
Ты признайся - чего тебе надо,
Ты скажи нам, моллюск молодой.

Может, хочешь ты кинуться в кратер?
Харакири?! Не стыдно самой?
Ну, довольно, улиточка, хватит!
Возвращайся скорее домой!

Вот и солнце встает понемножку,
Вот и утро. И песенка вся.
Вам пропели её под гармошку
Исаковский на пару с Исса.

ДЕРБЕНЕВ
( nuladno)

Слова любви вы говорили мне
В городе каменном,
А фонари с глазами жёлтыми
Нас вели на Гиндзю.
Ползти я раньше не умела так
Огненно, пламенно.
В душе моей неосторожно вы
Разбудили Фудзю.

АХМАДУЛИНА
( sinantrop)

По улице моей который год
звучат шаги - улитки всё уходят.
На Фудзи их медлительный поход
Аматэрасу солнечной угоден.

Ну что ж, ну что ж, да не унизит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
Ах, альпинизм - таинственная страсть,
улиточки, туманит ваши очи.

О Фудзи-сан, как склон твой гол и крут!
Доступная избранникам немногим,
как холодно ты замыкаешь круг,
увечья причиняя брюхоногим.

Когда познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Япония, склонясь к моим плечам,
объявит свои древние секреты.

И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
улиток незабвенные черты
появятся и растворятся снова.

ПАСТЕРНАК
( sinantrop)

Устав от всяческого зла,
Не слишком прытко
Улитка на гору ползла,
Ползла улитка.

Не отвечая за козла,
Одна в пустыне,
Улитка медленно ползла
К святой вершине.

Метель метала ей в глаза
Снежинок стрелы.
А в теплом Токио, в Гиндза,
Свеча горела.

На фирн холодный, на ледник
Ложились тени,
Летели ночи, мчались дни,
И троп скрещенья.

Смотрели карие глаза,
На стеблях рожек.
С них тихо капала слеза
На лед дорожек.

И накрывали снег и мгла
Вершину Фудзи.
Улитка в гору доползла,
Смотрите, люди!