Словечко о книгах. Элизабет Мун, трилогия о Паксенаррион

И вот, я дочитал классическую фэнтезийную трилогию Элизабет Мун из 80-х, которую у нас перевели как "Меч наёмника", "Клятва наёмника" и "Путь наёмника". Решение интересное - с одной стороны, названия оформили некое единообразие циклу. С другой - оригинальные названия вообще про другое:  "Sheepfarmer's Daughter", "Divided Allegiance", "Oath of Gold". Да и наёмницей главная героиня служит только в первом томе. В любом случае, впечатления от прочтения - самые положительные. Это несколько старомодное фэнтези, где, например, есть прямо названные и чётко разделённые силы зла и добра. В то же время там есть много вещей, которых в современном фэнтези частенько не сыщешь.

Все три книги рассказывают нам о юной девушке Паксенаррион, она же просто Пакс. Она - дочка не самого бедного фермера в авторском фэнтезийном мире, которая сбегает от женитьбы и поступает на службу в отряд наёмников. Благо, в её краях у женщин прав достаточно много, а сама Пакс ростом и силой удалась как следует, мало какому мужчине уступая. Ну а дальше - тренировки, служба, потери, начало собственного пути к чему-то большему. Пакс проходит долгий путь роста. Изначально обладая подходящими качествами для истинной героини - сила, доброта, смелость, скромность, решительность. - она развивает их через ряд сложнейших испытаний, не всегда связанных с битвами. Предстоит ей побыть пехотинцем наёмной роты, вольной наёмницей, нищей бродягой, пленницей-гладиатором, лесным следопытом, ученицей командирского училища, рыцарем... Предстоит потерять многое и многих, но столь же многое обрести. Элизабет Мун пишет отлично, живым языком, сочетая несколько наивные сказочные мотивы с реализмом. Хотя учебный лагерь "средневековых" наёмников явно списан с учебки морской пехоты, где Элизабет служила, и от тех глав мне прям повеяло замечательной мангой "Морпех Юми", сюжет которой тоже писала настоящая женщина-морпех. Жрецы тёмных богов носят рогатые шлемы...

Зато в трилогии военные феодалы ведут себя как натуральные военные феодалы, и герцог выбился в герцоги потому, что король жаловал опасные земли командиру наёмников, а тот сумел их обустроить, деньги на это добывая сдачей в аренду своих войск за границей. Капитан гвардии барона на приказ короля отвечает, что клятву верности приносил барону, а не королю. Все, даже прекрасные воительницы, в бою носят шлемы. а когда однажды Пакс не успела перед боем затянуть ремешок шлема на подбородке, это очень дорого ей обошлось. Рыцари носят кольчуги, потому что пороха тут нет. Два десятка рыцарей и полторы сотни пехотинцев - серьёзное войско для феодального королевства. Маневры отрядов в бою описаны убедительно и правдоподобно. Опыт службы в пехоте помогает Пакс, когда её выбивают из седла, в ситуации, где от урождённого рыцаря враг бы ожидал растерянности. И так далее...

Все три книги отлично переведены на русский, но бумажные издания можно добыть разве что у букинистов теперь. В любом случае, этот цикл я смело рекомендую.

Самая правильная обложка к первому тому, на мой взгляд.