Грустный праздник

Сегодня мне всю ночь снился Петров. Прямо навязчиво так снился. Вроде ничего особенного, по-бытовому снился, но не отпускал мои мозги до самой побудки. Вроде не думала о нём особо накануне, не больше обычного. И вроде ничего особенного в этом нету — ну снился и снился. Если бы не тот факт, что сегодня у него день рождения — первый его посмертный день рождения. Ему исполнилось бы 48. 

Всё дело в этом "бы". Такая маленькая частица, придающая трагический оттенок, в корне меняющая смысл.