Просто поболтать за чашкой чая об экранизациях

Привет, дорогие друзья, подписчики и мимоходцы! Сегодня у нас на повестке дня кинопутешествие. Я вот иногда думаю, пока пью утренний чай: создание фильма по книге — это ведь тоже своего рода соавторство. Только соавторство с самим временем, с режиссерским взглядом и целой командой людей, которые пытаются переложить историю с языка букв на язык образов.

Иногда это получается гениально, иногда — не очень. Но за каждой экранизацией стоит своя драма, свои курьезы и невероятные усилия. Мой соавтор, Анатолий, часто говорит, что важно не только знать теорию, но и видеть, как этот «кинотекст» работает на практике. Так давайте же сегодня отправимся в кинозал и посмотрим, что творилось за кулисами десяти культовых экранизаций. Устраивайтесь поудобнее, наливайте чай, начинаем!

1. «Война и мир»: на съемки отрядили настоящую армию

Эпопея Сергея Бондарчука до сих пор поражает размахом. Чтобы снять батальные сцены, Министерство обороны СССР предоставило режиссеру в помощь настоящую армию: около 15 тысяч пеших статистов и полтора тысячи кавалеристов из отдельного конного полка, созданного специально для фильма. Этот титанический труд оценили и на Западе — картина стала вторым советским фильмом, завоевавшим «Оскар».

2. «Солярис»: почему Лем возненавидел шедевр Тарковского

Как же часто авторский замысел и видение режиссера расходятся! Хотя работа Тарковского стала мировой классикой, сам Станислав Лем остался ею крайне недоволен. Он считал, что режиссер извратил его идею: вместо размышлений о границах человеческого разума Тарковский снял камерную драму «в духе Достоевского». Творческий конфликт так и не был разрешен.

3. «Доктор Живаго»: как в Испании чуть не начали революцию ради кино

Снимать фильм по роману Пастернака в СССР было невозможно, и съемочная группа отправилась в Испанию. И там их ждал курьез: во времена Франко коммунистическая символика была под строжайшим запретом. Паника местной полиции, увидевшей тысячи человек с красными флагами, марширующих под «Интернационал», была понятна! Пришлось срочно объяснять, что это не восстание, а съемки голливудского фильма.

4. Мистика «Мастера и Маргариты»: вдове Булгакова видение приснилось

Экранизации главного мистического романа Булгакова и сами окутаны мистикой. Режиссер Владимир Наумов рассказывал, что отказался от съемок после того, как ему во сне явилась вдова писателя, Елена Сергеевна, и запретила это делать. Лента Юрия Кара пролежала на полке 17 лет из-за конфликта с продюсерами. Непростая судьба у этого произведения!

5. «Унесенные ветром»: первый пожар в Атланте был настоящим

Первой сценой, которую сняли для легендарного фильма, был пожар в Атланте. И это был не компьютерный эффект, а самый настоящий огонь — горели декорации старого фильма со студии «MGM». Вивьен Ли еще не была утверждена на роль Скарлетт, так что в этой сцене ее заменяла дублерша.

6. «Страх и отвращение в Лас-Вегасе»: 25 лет в поисках безумия

Экранизировать роман Хантера Томпсона пытались четверть века. За проект хотели браться Скорсезе, Скотт и Стоун, но не могли понять, как подступиться к материалу. На главные роли планировали Дж. Николсона и М. Брандо, но те за время разработки сценария попросту состарились. Снять фильм удалось только идеальному трио: эксцентричному режиссеру Терри Гиллиаму и вжившимся в роли Дж. Деппу с Б. дель Торо.

7. «Бойцовский клуб»: Нортон худел, а Питт качался

Чтобы визуально подчеркнуть связь между Рассказчиком и Тайлером Дёрденом, Эдвард Нортон и Брэд Питт пошли на радикальные меры. Нортон сидел на строгой диете и намеренно худел по ходу съемок, а Питт, напротив, активно качался, чтобы его персонаж с каждой сценой выглядел все более мощным и доминирующим.

8. «Властелин Колец» от The Beatles: несбывшаяся мечта Леннона

В 60-х Джон Леннон горел идеей экранизировать трилогию силами The Beatles. По его задумке, Фродо должен был играть Пол Маккартни, Голлума — сам Леннон, Сэма — Ринго Старр, а Гэндальфа — Джордж Харрисон. Режиссером они видели Стэнли Кубрика. Но тому было неясно, как технически воплотить эту историю, а Толкину не понравилась идея с рок-музыкантами. Ждать пришлось еще 30 лет.

9. Реквизит Средиземья: 48 000 причин для восхищения

Для трилогии «Властелин Колец» было создано более 48 000 единиц реквизита! Среди них — 19 000 костюмов, 500 луков, 10 000 стрел и около 2000 пар накладных мохнатых ног для хоббитов, которые быстро изнашивались.

10. «Хоббит»: как Голлум стал режиссером

Снимать трилогию «Хоббит» спустя 10 лет было титанической задачей. Питеру Джексону понадобился второй режиссер, который знал бы Средиземье как свои пять пальцев. Им стал Энди Серкис — сыгравший Голлума. Он сначала отснял все свои сцены, а затем надел кепку режиссера.

Вот такие они, закулисные истории. Надеюсь, вам было так же тепло и интересно, как и мне. Как всегда, искренне ваша, Волгина Анастасия.

Оп-оп, мой чай уже остыл, пора бежать!