В погоне за Россаной
Автор: Владимир Сединкин
Хочу поделиться с вами одной своей историей. Было мне, как сейчас помню, двенадцать лет. Да, точно двенадцать, не больше. На летние школьные каникулы набрал себе целую стопку книжек. Читать всегда любил и люблю. Вкуснятина! Надо сказать, что все эти книжки, кроме одной, я с удовольствием прочитал. Последнюю правда только до половины, потому что уехал на соревнования. Мама моя знала, что подошёл срок сдавать литературу и отнесла книги в библиотеку. Я тогда немножко расстроился потому что та недочитанная мне понравилась больше всего. Вернувшись с соревнований я сначала попал в водоворот подготовки к учебному году, а затем начался сентябрь и было уже не до расстройств. Однако про книжку ту я помнил. Не помнил только автора и названия. Зато запомнил красивую картинку на обложке - мальчишка в шлеме едет на мотоцикле или мопеде, а позади него сидит девчонка с развевающимся шарфом. Маловато, конечно, понимаю. Странно, но почему-то все эти годы я про эту книгу помнил. Хотя нет, не странно. Знаю почему. Она застряла в моей голове по очень постой причине - ОНА БЫЛА НЕ ДОЧИТАНА. Обычно я все книги всегда дочитываю до конца. Даже если они мне не понравились. Хотя это случается крайне редко отсеиваю такие ещё на стадии знакомства полистав странички туда-сюда.
В общем потом был институт, потом работа в милиции, потом работа в школе. Как-то года два назад зашёл у нас с дочерью разговор про книги детства. Говорил я ей о том, что все книги которые мне в детстве нравились, но дома их не было, есть у неё. Дочь ехидно спрашивает: «Все-все-все?» И тут я сказал, что нет, не все, и рассказал про книгу с мальчишкой и девчонкой на мотоцикле-мопеде.
Что я о ней помнил? 1. Книга была подростковым приключенческим детективом. 2. Автор был иностранец. 3. В книге был комиссар, его дочь-школьница, похищение, перестрелки и взрыв гранаты. 4. Ну и конечно картинка с мотоциклистом-мопедистом и его пассажиркой позади, которая почему-то мне сильно понравилась. Знаю не сильно много, но так в реале и было. Вместе с Лизой мы начали эту книгу искать. Она даже в своей школьной библиотеке все книжечки посмотрела потому что там у них библиотекарь хороший и бережно хранит советскую литературу. Я просил помощи на специализированных форумах, просматривал многочисленные подборки подростковых книг СССР в интернете. Много времени за этим делом провёл, все безрезультатно. Это и не удивительно, в СССР был огромный пласт детской и подростковой литературы и большей частью книги были классные.
Год назад я как обычно по привычке (скорее даже на автомате) просматривал одну из подборок детской переводной литературы СССР. Подборка, кстати, составлена таким же читателем как мы с вами. И вдруг я натыкаюсь на изображение книги что вы видите над текстом статьи. Я сразу узнал ту самую недочитанную. Как же я был рад. Конечно бросился сразу в книжные сетевые магазины, набрал название книги «Следствие ведёт Россана», автора Эцио Руссо, но к моему огорчению книга с 1984 года не переиздавалась. И вообще тираж был только один - на 100 тысяч экземпляров. Согласитесь на весь огромный СССР совсем немного. Как человек в книжечках разбирающийся, я понял, что даже с рук, через букинистику эту книгу купить будет сложно. Маленький тираж, очень маленький. Да и стоит учитывать, что прошёл сорок один год.
На сайтах продающих старые книги было несколько вариантов. Но во-первых, книги были с номером на обложке, с библиотечными кармашками с контрольным листом внутри, а во-вторых ценник их колебался от пяти до двух с половиной тысяч рублей. Дороговато для меня. И вот полгода назад на Озоне, тоже в разделе букинистики, неизвестный продавец выложил книжечку в хорошем состоянии без номера по цене семьсот рублей. Я сразу сделал заказ, с отметкой, что заплачу после получения товара. Надо было состояние книги проверить и странички на всякий случай сосчитать. Мало ли что.
Книга шла ко мне три месяца, несколько раз доставку переносили. Я уже даже начал думать, что всё, не придёт, но вчера на смартфон пришло извещение «идите, получайте». Денег нет, но я даже не побежал, полетел.
Книжечка была хорошо запакована, странички все на месте. Состояние отличное. Да она пожелтела, но это от времени. Книгу читали очень аккуратно и скорее всего один раз. Потому что полностью не раскрывали. Тут же выяснилось почему мне так понравилась картинка на обложке. Иллюстрации к книге делал наше всё Евгений Тихонович Мигунов. Обожаю его рисунки. Фото прилагаются.
Автор Энцо Руссо тоже оказался человеком известным - писатель, журналист, юрист и борец с итальянской мафией. Дядечка серьёзный пережил два покушения, его пытались подорвать в собственном автомобиле (взрывчатка сработала, но автомобиль оказался крепким пострадала только нога) и расстреляли из автомата в автобусе во время поездки на работу. Представляете, живой до сих пор. Это же как боженька его любит. Собственно все произведения Руссо мафии и посвящены. 40 романов и повестей. Его даже в Голливуде в 1988 году экранизировали. На родите двенадцать раз. Был консультантом во всех частях компьютерной игры «Mafia» (новая часть франшизы вышла буквально на днях). Чего это мастер остросюжетного детектива решил в 1975 году написать для детей? Очень хороший вопрос. Это был его дебют. Серьёзные книги за которые его пытались отправить на тот свет, появились позже.
Не выдержал я, и сел читать. Читал до шести утра. Повесть не большая, всего 111 страниц. Всё понравилось, получил много удовольствия от прочитанного. История простая, но интересная. Как сказано выше - остросюжетная. Кстати, с итальянского её переводил Г.Богемский. Настоящая легенда советской переводной литературы. Я даже уверен, что он сделал историю понятнее и интереснее чем она была в оригинале. На итальянском повесть называется
«Sequestro a mano armata» - «Захват под дулом пистолета».
В общем вот такая история любимые мои. Дело ведь не только в книге. Тут я вам подмигиваю. Исполняйте свои давние мечты. Будьте немножечко детьми.
Р.S. Теперь я в поисках старого издания «Могилы Таме-Тунга» покойного Романа Нефедьева.
Появился канал в телеграме там выкладывать рассказы буду рандомно всех приглашаю.
Страничка ВК здесь
