"Отражение глаз твоих": память дома
Автор: Константин БояндинПесня планировалась для другой книги, но лучше всего подходит для этой. Тоже на шотландском (для тех, кто знает английский, звучит как "язык, раздражающе похожий на английский, но не английский". Фрагмент книги, к которому это подходит оптимально, ниже.
Помечено как "самопиар", поскольку хочу дать ссылку на медиа-блог в СИ, Obscurato nihil, где часто публикую разные треки (едва ли не единственный ресурс из блогоподобных, где легко можно создавать множественные проигрыватели).
There’s a gless whaur stane grows deid,
Whaur shaddaes reel but dinnae cry.
Their steps are scored on ash an reed,
A ring o’ silence ben the sty.
We wear the names we ne’er hae telt,
Wi ribbons tied tae ither’s sins.
The lift is thin, the licht has melt—
Yet ye bide close as whisper winds.
So twirl, ma shade, through lown unkent,
On bain an thread yer path is drawn.
The glaiss is brakk, the vow is rent —
But still ye waltz, though time is gaun.
Ну и фрагмент "Отражения...", о котором речь
Майтен, Шеттама, 58 Д.
— Вон там, - указал проводник. — Вон тот дом. Вчера ещё заметил, очень уж странно выглядел.
Он протянул магу прямоугольную пластину в металлической оправе — регистратор. В отличие от зрения и других органов чувств человека, аппаратуру сложно обмануть и сбить с толка иллюзиями.
Майтен вгляделся. Точно, одна из сожжённых дотла деревень, милях в десяти отсюда. Дотла, да не совсем. Он увидел дом — оперативник, сделавший запись, объехал вокруг ограды, все шесть регистраторов исправно вели запись — но не стал заходить внутрь.
— Минуту, - Майтен жестом остановил проводника, который хотел было забрать регистратор. — Видите индикацию? Это дом с памятью. Такое случается редко, но сейчас может пригодиться. Стояте рядом со мной.
Маг обвел паольцем по рамке регистратор и проводник испытал головокружение, едва наземт не свалился. Замер, оглядываясь — яркое лето, вполне себе живая и бодрая деревня. Из дверей дома, о котором речь — Майтен и проводник стоят у ограды — вышла молоадя пара. Несомненно, муж и жена, судя по одежде и украшениям. Женщина помахала им рукой и улыбнулась. Мужчина — солдат, похоже — сделал то же самое, держа женщину за руку.
— Это что, иллюзия? - удивился проводник вполголоса. Он не забыл инструкции - ещё один регистратор держал в руке, включенный.
— Память. Иногда, когда множество людей испытывают очень сильные чувства, это на какое-то время сохраняется. Небольшой фрагмент истории. Сейчас... да, мы уже почти в самом конце.
Возвращение в опорный лагерь случилось с новым приступом головокружения. Майтен спокойно (как он может оставаться таким спокойным?!) всматривался в подробности записи.
— Они стали мужем и женой неделю назад, он привёз её из города, от её родственников. А на следующий день деревни уже не бы. Она жива. - Майтен посмотрел в глаза проводника. - Я передам имя. Попробуйте найти её. Муж, вероятнее всего, погиб, но я могу и ошибаться. Попробуем помочь ей.