Странно, что не прочёл её раньше.

Дж.Конрад, "Сердце тьмы"

Дикая глушь жестоко отомстила Куртцу за фанатическое вторжение. Думаю, она шёпотом рассказала ему о нём самом то, чего он не знал, и этот шёпот зачаровал его и гулким эхом отдавался в нем, ибо в глубине его была пустота.

Речь о базе "Апокалипсиса сегодня" - вышеупомянутой книге. Идея взяв за основу сюжетную канву письменного произведения Х, разместить её в реальности иной эпохи, в синематографе встречается там и сям.Можно не продолжать, что ФК она удалась. Книга хороша, ровно как и ея реализация в кине. 

PS У Конрада, который на самом деле нормальный польский поляк Юзик Коженёвский, как-то спросили, почему он пишет свои книге на английском языке, а не родном. Автор ответил что-то типа, что он не настолько гениален, чтоб писать по-польски, а для его историй сойдёт изложение и на английском. На самом деле вопрос был не про сравнительную (со славянскими) "бедность" языка Шекспира и Бивиса&Бэдхедом. Это влёгкую опровергается количеством классики, на нём написанной. Так, интересно просто.
Как-то случился лёгкий дорожный диспут на тему бедности английского по сравнению с Тургеневым и Достоевским итд. Посоны, сказал я, да вы охуели вы заблуждаетесь. Сколько мировой классики написано на инглише начиная с Шекспира? Давайте по фамилиям авторов хотя б навскидку... Но не подрались.