Тост за цензуру
Автор: Серебрякова ЕленаДрузья, коллеги, читатели!
В очередной раз творчество сталкивается с новыми «правилами игры».
Сегодня делюсь своим опытом «творческой адаптации» под эти новые правила. Правда, текст не мой.
Было (оригинал Венедикта Ерофеева):
«Я встал – куда раньше обычного, – почувствовал на себе взгляд всего мира и даже чего-то сверх того и подумал: господи! Вот уже сорок дней, как я пью беспробудно, а сегодня опять надо пить. И опять – почему? отчего? И – главное – зачем? И я взял стакан, налил полстакана «Спотыкача», прибавил «Столичной», потом зубровку, потом «Камберленд», потом портвейна, потом еще «Столичной» – и выпил. И подумал: господи! вот уже сорок дней, как я пью, а все не могу понять – зачем?»
Стало (в соответствии с правилами):
«Я встал – куда раньше обычного, – почувствовал на себе взгляд всего мира и даже чего-то сверх того и подумал: господи! Вот уже сорок дней, как я употребляю витаминные коктейли беспробудно, а сегодня опять надо принимать их. И опять – почему? отчего? И – главное – зачем? И я взял стакан, налил полстакана энергетика «Ред бул», прибавил яблочного сока «Добрый», потом квас «Очаковский», потом «Черноголовки», потом сока апельсинового, потом еще «Очаковского» – и принял. И подумал: господи! вот уже сорок дней, как я употребляю эти витамины, а все не могу понять – зачем?»
Делитесь в комментах:
Как вы думаете, что мы теперь теряем и что приобретаем?