О названиях дней недели

Названия дней недели, которые использовали в Исландии до XII века:

Четыре дня из семи были посвящены языческим богам — Тюру, Одину, Тору и Фрейе (либо Фригг), воскресенье и понедельник — солнцу и луне, а суббота — мытью и стирке. Однако в XII веке хоуларский епископ Йоун Эгмундарсон запретил посвящать древним богам и богиням дни недели.

[Йоун Эгмундарсон (исл. Jón Ögmundarson) , 1052 - 23.04.1121, святой католической Церкви (пам. 23 апреля), первый епископ Хоулара (Исландия). Основной источник сведений  — его Житие на исландском языке, или «Сага о святом Йоне, епископе Хоулара» (Jóns saga Hólabyskups ens helga).]

Сегодня дни недели в германских языках  — английский, немецкий, норвежский и тот же исландский  выбраны для иллюстрации — называются так:

Йоун переименовал дни недели таким образом: воскресенье и понедельник, в соответствии с классической традицией, остались днями солнца и луны, среда стала "серединой недели" (как и в русском), пятница — это постный день, по субботам всё так же мылись, тут епископ ничего предосудительного не усмотрел, а вторник и четверг стали просто третьим и пятым днями (неделя начинается с воскресенья).  

А вот в английском до сих пор частично явно видны пережитки язычества (угадывается посвящение Тюру, Одину/Вотану, Тору и Фрейе/Фригг). Некоторые исследователи считают, что это — влияние всё тех же викингов, только вот христианского переименователя не нашлось.