Упражнения в стиле
Автор: Анна ГевиттерПару раз порекомендовала тут в комментариях Раймона Кено "Упражнения в стиле". Порекомендую здесь всем сразу, потому что книга действительно может стать настольной для тех, кто пишет. Кто умеет в французский - лучше посмотреть оригинал. Я читала в переводе Валерия Кислова.
Возможно, сейчас, с развитием языка она стала немного устаревшей. Но все равно полезно посмотреть, как меняется оттенок коротенькой истории с помощью очень простых инструментов. Когда читаешь эти тексты на соседних страничках - хорошо видишь разницу. Не одну разницу. 99 разниц.