Песнь о Харальде. Скальдика

Песнь о Харальде

      Харальду от Рагнхильд*

Корабли крались по фьордам, 

Красный парус был завернут, 

Чтоб не видели, как конунг 

Вороги идёт без ветра, 

Весла воду мерно-ровно

Резали, в ремни зажаты,

На носу стоял суровый,

Зелень глаз сверкала ярко.

Ты сражался так, что вои

Разбегались с поля битвы, 

Знал, как земли брать, держал их

Ты затем звериной хваткой, 

Ни одной пурги Хильд [1], Харальд,

Ты не проиграл, суровый,

Знал победы в битвах только.

Рёгнвальд ярл подстриг твой волос, 

Как пришли вы с ним из бани, 

И назвал тебя он в Мёре [2]

Прекрасноволосым после 

Громкой грозной твоей сечи

Против конунгов в Хаврсфьорде [3],

После оной стал ты только

Конунгом пути на север [4].

[1] Пурга Хильд – битва, Хильд – валькирия

[2] Мёр – фюльке в Норвегии

[3] Хаврсфьорд – фьорд в Норвегии, после битвы в Хаврсфьорде Харальд уже не встречал сопротивления в Норвегии

[4] Путь на север – Норвегия

* Рагнхильд – Рагнхильд Сигурдардоттир, мать Харальда