Сколько лет было фрёкен Бок?

Аудитория АТ, то есть русские и русскоязычные читатели, представляют «домомучительницу» по советскому мультику  про Карлсона. Анатолия Савченко изобразил фрёкен Хильдур Бок дамой около пятидесяти (причём «около» скорее «+», чем «-»), вдобавок в мультфильме она озвучена Раневской, что подчёркивает образ нравной и чудаковатой, но в глубине души доброй старушенции.

Но, сдаётся мне, в «реальности» фрёкен Бок была несколько моложе.

Прямо скажем, значительно моложе.

Да, в книге Астрид Линдгрен фрёкен Бок предстаёт «суровой пожилой дамой высокого роста» с несколькими подбородками. Но не будем забывать, что в книге мы смотрим на неё глазами Малыша. А когда вам восемь лет, возраст за тридцать представляется глубокой древностью. Между тем фрёкен Бок бойко управляется с хозяйством, гоняется за Карлсоном и в третьей части очаровывает дядюшку Юлиуса.

Есть ещё одно обстоятельство, косвенно указывающее на реальный возраст фрёкен Хильдур Бок. У неё есть сестра Фрида, которая не появляется ни в книге, н ив мультфильме. У Фриды есть ухажёр, некий Филипп — он же бандит Филле. Сомнительно, чтобы крутой плохой парень стал подкатывать к старой деве. Исключение — если он рассчитывает половым путём завладеть некими интересными активами, но Филле — грабитель, а не альфонс, да и интересными активами сёстры Бок, кажется, не обладают. Так что Фрида Бок, скорее всего, приближается к бальзаковскому возрасту. А со слов фрёкен Бок можно догадаться, что между сёстрами — давнее соперничество. Вряд ли сестрёнки подпускали бы друг дружке шпильки, если бы они относились к разным возрастным группам — в переводе с канцелярита, если бы между ними было двадцать лет разницы.

То есть «домомучительнице» фрёкен Хильдур Бок, скорее всего, лет 35-40.

По нынешним временам — интересная милфа.

На картинке ниже — фрёкен Бок в исполнении Анатолия Савенко (справа) и Андрея Тарусова (слева).

И ещё, авторства marusyansergeev.