Этот легкий жанр литРПГ

Автор: Джон Бирд

В понедельник я выложил последнюю главу романа, а вчера принялся за редактуру (хотя, скорее, просто беглую вычитку. Исправляю очепятки, ашыпки и мелкие стилистические корявости, закравшиеся в текст в спешке). И еще в процессе написания у меня возникла идея сделать авторские примечания отдельной главой, чтобы все интересующиеся могли бы переключиться на нужную часть, а не листать в конец главы для того, чтобы посмотреть сноску. Понимаю, что сноски внутри текста, а тем более авторские примечания - не совсем обычная для "легкого" жанра вещь, но посудите сами. За прошедшие два дня я уже загуглил и прочитал статьи о:

- Мифе о Минотавре; 

- Двенадцати подвигах Геракла;

- Немейском льве;

- Вильгельме Оранжском (увлекшись настолько, что теперь у меня в голове есть также бесценные знания о Гентском соглашении);

- группе Fool's garden;

- фильме "Семнадцать мгновений весны";

- Игре престолов;

- Истории игрушек;

- песне "Город золотой", а так же Франческо да Милано и Владимире Вавилове и пластинке "Лютневая музыка XVI—XVII веков";

- русских аналогах английский поговорок;

- Крисе Хемсворте.

Почему все это пришлось гуглить? Да потому что герой упоминает эти штуки вскользь, имея о них примерное представление, а в авторских примечаниях нужно писать точную, проверенную информацию. Только фразу на латыни можно было перевести и без этого. 

Отредактировано на данный момент 7 глав. Впереди еще 18...

Многия знания, многия печали, однако.🙂 

+11
470

0 комментариев, по

94 6 662
Наверх Вниз