Авторское и читательское восприятие персонажей: как угадать?

Навеяно трилогией Лю Цысиня "Воспоминания о прошлом Земли", вернее, ее субъективным восприятием. Прочитала (в аудиоформате) трехтомник с огромным удовольствием, но главная (и единственная) ложка дегтя для меня в этой бочке меда - персонажи. 

В этой китайской фантастической "Войне и мире" мне не встретилось НИ ОДНОГО симпатичного персонажа, а некоторые вызвали резкую антитипатию: и Е Вэньцзе, и Чан Синь для меня в лучшем случае антигероини. Но при этом в книге очень явно заметна симпатия автора к ним! Несмотря на двойной перевод (на русский язык книги переведены с английского, а на тот с китайского), по-моему, заметно, с какой нежностью он о них пишет. 

Негативное восприятие героинь не у одной меня. Почитала отзывы, их нещадно полоскают многие, и мужчины и женщины. 

Но ведь при таком отношении к персонажу как минимум страдает, а как максимум рушится писательский замысел! И как иначе, если в те моменты, когда автор нагнетает и пытается заставить сопереживать герою, читатель потирает ручки: "наконец-то я увижу, как он(а) помрет в муках" Автор спасает героя и звучат надежда и позитив, а читатель плюется и грустит... И далее по тексту...

Лично мне тема близка и с авторской стороны, потому что в единственном законченном романе ("Космическая оранжерея") мне удалось вывести главного героя (Эмур), который не нравится никому из читателей - а замысел-то был в противоположном (люблю конструктивную критику, поэтому собираю максимум отзывов, поэтому имею рейтинг читательских симпатий по отношению к своим персонажам, и даже с пояснениями...)

Вообще, в самиздате довольно часто можно видеть, как авторы откровенно презентуют своих героев как очень привлекательных, типа только ради них и стоит читать. Но я не замечала (современных) удачных кейсов, чтобы персонаж книгу вытягивал (Дракула и Франкенштейн, это другое ). Есть идеи? Гарри Поттера не предлагать, там книгу вытянула волшебная вселенная... 

Вывод? Вывода не будет. Ну разве такой: автору не стоит слишком надеяться на привлекательность персонажа. В случае Лю Цысиня его любимые тетки, внушающие отвращение, это такая мелочь по сравнению со вселенной и идеями, что можно легко простить. Хуже, когда кроме харизматичного (?) героя в книге нет ничего. 

А вообще, конечно, я все больше задумываюсь о том, как "измерять" привлекательность персонажа для аудитории заранее. Но, вероятно, это приходит с опытом...