Ещё раз об озвучке текстов...

 Все мы время от времени читаем вслух: рецепты, прогноз погоды, гороскопы и т.д. А хорошо ли мы/вы читаете? Плохое чтение нас раздражает… Ещё два столетия назад Александр Сергеевич писал:

           “… достань-ка календарь:

          Читай не так, как понамарь;

          А с чувством, с толком, с расстановкой.”

Александр Сергеевич - это не Пушкин (как Вы подумали). Имею в виду Александра Сергеевича Грибоедова.

В последнее время многие решили, что озвучка - это так просто… что там прочитать… Я ведь знаю русский… Видимо, их впечатлила слåва основателя проекта Мдс (Модедь для сборки) и его бессменного чтеца - Владислава Коппа. Кажется, что проще, - в течение 30 лет читать рассказы? Ничего сложного!! Но это не так… Извлечение звуков - это очень сложный процесс.

У человека очень много, так называемых “фефектов фикции” - заикание, картавость, шепелявость, неправильная артикуляция определённых звуков и множество других дефектов. Сюда же относятся региональные говоры - аканье, оканье, чёканье и т.д. Значение имеет и голос говорящего - визгливый, неприятный и т.д.

Именно для исправления таких артикуляционных ошибок и существует многочисленная армия специалистов - логопедов, психологов, фонопедов, фониаторов и т.д.  Знаю это по собственному опыту, т.к. провёл сотни часов в лингафонных кабинетах “ставя” идеальное произношение изучаемых языков. .

Да, ко мне подходила преподаватель, немного слушала мои звуковые потуги и говорила: “ Саша! У вас во рту каша!”. (Это перевод). Постепенно у меня развился абсолютный слух и, я стал относиться очень предвзято к чтецам. 

Озвучивание текстов - это трудная и кропотливая работа. А как ещё к ним относиться, если один читает таким голосом- будто пыжится в нужнике и непонятно, - то ли лопнет, то ли глаза потеряет! Какое уж тут слушанье!!? Другой читает - ощущение что у него сильнейший приступ астмы! У другого голос - как на последней стадии тубика (тубик жарг. = туберкулёз). Полагаю, у вас тоже имеется множество примеров.
Недавно появилось немного свободного времени и решил поискать в закромах какой-нибудь роман. Под руки попался роман Антона Понарина “Эволюционер из трущёб”. Очередная эпопея про попаданца.
Оказалось, что у этого романа имеется аудиоверсия. Рискнул начать слушать… И был приятно удивлён!
Мужской голос с приятными, глубокими обертонами звучит словно музыка, ласкающая слух и проникающая прямо в сердце. Его бархатистые ноты успокаивают и согревают, заставляя забыть обо всех тревогах дня. Подобно шепоту вечернего ветра среди деревьев, этот голос обладает магической способностью создавать атмосферу близости и доверия.
Пришлось остановить прослушивание и заинтересоваться личностью чтеца. Это Романенко Константин. Вот ссылка на его страницу - author.today/u/dictorkr. Оказалось, что это не просто чтец, - он ещё и актёр! Читает диалоги разными голосами, поэтому создаётся устойчивое впечатление, что слушаешь радиоспектакль! Это чудесно! Каждое слово произносится уверенно и ровно, создавая ощущение надёжности и спокойствия. Насыщенные низкие тона звучат естественно и непринуждённо, позволяя услышать гармонию голоса и личности говорящего. После прослушивания осталось неизгладимое впечатление!
Но, может быть, я ошибаюсь? Принимаю желаемое за действительное? Попробуйте послушать текст 10 - 15 минут и высказать свой мнение.
Возможно, можете предложить ещё какого-нибудь оригинального чтеца…