Уж осень наступила

Хаджар с жадностью выпил едва ли не половину ведра - его не кормили уже почти третий день.

Уже почти третий! Но не третий. Но уже почти.

...По шее потекли мелкие дорожки тёплой жидкости.
Гусары - молчать! Это персонаж просто вспотел!

Негромко играла живая музыка группы рокеров, что исполняли на сцене.

Рокеры - они такие. Вживую и негромко. "Что исполняли на сцене".

В трясущихся руках он сжимал рукоять короткого клинка, который с натягом можно назвать - Гладиус и рядом с которой висел крест.

Что сказать-то хотел? Рядом с которой висел крест? С которой - рядом? С рукоятью?

В глубине черепа бешено вращается по орбите искаженный ненавистью, выпученный глаз.

Красиво, образно, даже как бы кинематографично и где-то ново.

Длинные тонкие пальцы лежали на коленях, что были частью стройных ног...

О, эти стройные ноги и их части!

На широком кожаном ремне висел большой нож с наборной кожаной рукояткой, небольшим латунным эфесом, односторонней заточкой и кровососом вдоль всего лезвия.

Ишь, кровосися какая!

Его плечистый худощавый стан напоминал длинную тень, брошенную солнцем.
Ладно, ладно, пусть стан у него плечистый и худощавый. Но какую тень бросает солнце?

- Получайте! - палец ударил по курку.

Зачем палец ударил по курку? В чем смысл удара пальцем по курку? Почему - "получайте" с ударом пальца по курку? Загадочно всё это.

По местным меркам я - вполне здоровый мужчина, место которому в полях колосящейся пшеницы, среди таких же поджарых парней с лопатами и тяпками в руках.
Окучивают и окапывают колосящуюся пшеницу. Такая у них агротехника.

Конечно, не дюжина, не две и наверняка больше трех...
Ишь, как выкаблучивается, шельма! Не два, не полтора и не один даже...

Она спросила, нравлюсь ли я ей.
Его спросила, нравится ли он ей. Оригинально!

Из покосившегося уродливого сооружения вылезла чья-то помятая физиономия.

Бегающие глаза и вылезающие физии иногда пугают.

Наши щиты подняты, копья ощетинены.
С ощетинеными копьями-то любого забороть можно! Суровая, видать, битва.

Тварь и не думала отцепляться. Прокусить голенища она не смогла, но сдавила предплечье с такой силой, что мне послышался хруст костей.

Кожаные наручи - они такие. С голенищами.

Класс как обычно заголдел и принялся складывать вещи в рюкзаки.
Ну, бывает, чо... Некоторые бронзовеют. Эти вот - голдеют.

Вспышка света ошпаривает сначала в один глаз, потом другой.
Возникает вопрос: на каком языке говорит и думает автор?