Не было гвоздя, —

Подкова пропала.
Не было подковы, —
Лошадь захромала.

Лошадь захромала, —
Командир убит.
Конница разбита,
Армия бежит.

Враг вступает в город,
Пленных не щадя, —
Оттого что в кузнице
Не было гвоздя!

Данный стих, в оригинальном виде записанный Бенджамином Франклином в 1758 году, Маршак «перевел» (точнее, образно пересказал) на русский в 1946 году.

К сожалению, пятью годами ранее ГЛАВПУР Красной Армии не озаботился столь же доходчивым стихотворением на тему: «Зачем нужно проверять станковые пулеметы?!»
С последствиями пришлось разбираться штабу 4-й ударной армии Калининского фронта. В виде  отхода без приказа с поля боя подразделений 1119 сп 332 сд.

«Станковые пулеметы перед наступлением не были проверены, в результате пулемет в 2-й с.р. отказал, не произведя ни одного выстрела, а автоматчики, израсходовав запас патрон до решающего боя, оказались не в состоянии вести бой с противником».