Страсть, рождающая чудовище

Конкурс микрорассказов эротического хоррора (https://author.today/post/710905) натолкнул на размышление о том, сколь часто встречались страх и эрос в мифологии и фольклоре. И вот, помимо классических вариаций сюжетов «Жених-упырь», «Жених-мертвец» и «Девушка, встающая из гроба» (см., например, Андреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне), знакомящих со всевозможными типами мифологических любовников (будь то огненный змей, вампир, черт или демон), вспомнилась одна менее тривиальная легенда из средневекового травелога "Путешествия сэра Джона Мандевилля" (между 1357–1371 гг.):

Путь, ведущий на Кипр, проходит через залив Саталия, где когда-то был красивый остров и красивый город, также называвшийся Саталия. Этот город и страна погибли из-за глупости одного юноши, который был влюблен в прекрасную девушку. Она внезапно умерла, и ее тело положили в мраморный саркофаг. Из-за большой страсти, которую этот молодой человек питал к ней, он отправился ночью к ее гробнице, открыл крышку гроба и возлег с девушкой, а затем ушел. И когда наступил конец девятого месяца, он услышал голос, сказавший: "Пойди к гробнице этой женщины, открой ее и посмотри на то, что ты зачал от нее, и позаботься о том, чтобы не выпустить его наружу, иначе с тобой произойдет большая беда". Он пошел туда, и как только открыл гробницу, оттуда выскочила огромная бесформенная голова, на которую было страшно смотреть. Эта голова взглянула на город и на страну, и город сразу провалился в бездну (По другой версии: "Как только он открыл гробницу, то выпустил наружу уродливейшую в мире гадюку, которая затем уползла в город, после чего он сразу провалился в бездну"). На его месте осталось много опасных проливов.

Комментарий к русскому переводу книги не менее занятен и утверждает, что перед нами вариация мифа о Горгоне Медузе, которую обычно связывали с заливом Саталия. Вариант же приведенный в "Путешествии..." связан, вероятно, с "Otia Imperialia" ("Императорские досуги") Гервасия Тильберийского (начало XIII в.), где собраны истории о чудесах, монстрах, необычных явлениях.