Глоссарий "Безмятежности", ч. 2, сленг эпохи

ГЛОССАРИЙ: СЛЕНГ ЭПОХИ

Общие выражения

Воздушник — человек с Земли; с оттенком иронии. «Эти воздушники всегда мёрзнут даже при 20 градусах»

Поясник — житель хабитатов Пояса астероидов; синоним «вольный». «Поясники умеют чинить всё — кроме собственной совести»

Троянец — обитатель хабитатов Троянского роя Юпитера. Нередко упоминается с уважением: практичные, скрытные, умеют выживать.

Титанец — уроженец сектора Сатурна, обычно ассоциируется с корпорациями, холодом и дисциплиной.

Каллистяне — жители системы Юпитера; в просторечии — «юпперы».

Космоцыгане — презрительно-ироничное обозначение вольных экипажей без регистрации в Консорциуме. «Космоцыгане всегда найдут, где пристыковался,и кому продать то, чего не должно существовать»

Техника и работа

Железка — любое оборудование, от квинка до двигательного контура. «Не трогай железку, если она не трогает тебя»

Дышало — скафандр. «Без дышала даже герой долго не проживёт»

Печь / топка—  реактор корабля.«Печь держится — значит, живём»

Плазма пошла гулять — утечка энергии, авария двигателя.

Поджечь воду — запустить глюонный двигатель. «Готовься поджечь воду»

Тянуть орбиту — держать дистанцию при манёвре без стыковки.

Сухой бак — отсутствие рабочего тела (водорода/воды). «На сухом баке далеко не улетишь.»

Фантомный шум — акустическая иллюзия при длительных перелётах; часто считается признаком усталости или психического напряжения.

О квинках и ВИ

Сетевой шёпот — слухи, циркулирующие среди ВИ и квинков через фоновые связи. «Не лезь в шёпот — там тебя запомнят.»

Нейромолчание — временное отключение нейроинтерфейса по личным причинам 

Быт, эмоции, отношения

Сухой завтрак —  о деньгах или топливе, которых нет. «После рейса у нас сухой завтрак на месяц»

Космос глухой — выражение фатализма. «Кричи не кричи — космос глухой»

Прыжок без фала — рискованный поступок или самовольное решение.

Плыть по свету — потеряться или исчезнуть в глубинах космоса, не оставив следа.

Ноль-G любовники — насмешливо о тех, кто романтизирует секс в невесомости.

Фразеологизмы космонавтов 

Держи ось ровно — пожелание удачи или спокойствия.

Под куполом тихо — всё в порядке, обстановка стабильна.

Квинки  знают — иронично о том, на что нет ответа.

Спокойной плазмы — пожелание удачного полёта.

Собери свои векторы — возьми себя в руки.

Синхрон по нулям — отсутствие взаимопонимания.

Поймать отражение — вспомнить прошлое или испытать дежавю.

Нецензурный и жёсткий жаргон (умеренный)

Пылесосить — разграбить обломки станции/корабля.

Выровнять вектор — убить или устранить.

Кристаллы тебе в шлем — саркастическое пожелание «удачи».

Сжечь траекторию — совершить необратимый поступок.