Отзыв. #Слово о полку Игореве
Автор: Камарго#опрочитанном
Древняя Русь, один из самых древних текстов Руси. Посвящен битве с половцами князя Игоря. Но это происходило в века жёсткой междоусобицы Рюриковичей.
Уникально здесь то, что битву-то половцам проиграли, сам Игорь Святославич попал в плен, угробил рать в 5 тысяч человек. То есть, нельзя считать его героем, тем более, чисто положительным. Тем не менее, этой битве посвящены две летописи - Ипатьевская и Лаврентьевская, и Слово.
"Мы же по-иному замышленью
Эту повесть о године бед
Со времён Владимира княженья
Доведём до Игоревых лет
И прославим Игоря, который,
Напрягая разум, полный сил,
Мужество избрал себе опорой,
Ратным духом сердце поострил
И повёл полки родного края,
Половецким землям угрожая". 
"Слово" многократно переводили со древнерусского - классическим считается перевод Николая Заболоцкого, хорошо знают и переводы Василия Жуковского, Евгения Евтушенко. Есть и менее распространенные. Сама по себе она относительно небольшая - размером с очень длинное стихотворение.
Чтобы разобраться, что это за история, приходится распутывать сложное родовое дерево Рюриковичей. Потому что, по словам того же Игоря Можейко в "1185 год", использовали с десяток имён и даже в сочетании с отчествами часто попадались тёзки. Часто князья и года не правили, друг друга воевали. Внутри Рюриковичей были очень странные отношения. Игорь Можейко отмечает, что князь Игорь как раз отличался четко выраженным семейным подходом. Когда искал убежища Владимир Галицкий, ему отказала вся родня, кроме Игоря Святославича. Он же и помирил его с отцом, отправив своего сына заложником в переговоры.
Возвращаясь к "Слову", интересно вспомнить ещё вот что. Это своеобразная эклектика стилей - и песнь Бояна, и летопись, и фольклор (плач Ярославны). Ещё одна древняя битва, породившая три старинных рукописи - это Куликовская битва и "Задонщина". Про последнюю говорят, что она использует приемы "Слова".
Есть спор о возрасте "Слова". Такие, как Зимин, говорят - новодел 19 века. Так как первая публикация была в 1800 году. Предъявил ее Алексей Мусин-Пушкин, но не сказал, где сам ее взял. Однако, Мусин-Пушкин собирал старые рукописи и приобретал их не всегда честным путем. Он успел сделать список для Екатерины II со своего подлинника. А в 1812 году московскими пожарами было уничтожено много прекрасных библиотек. Однако многие, как Александр Сергеевич Пушкин, не сомневались в подлинности рукописи.
#яписатель