Разговоры о важном) 18+
Автор: Vovka VoСоавтор (Тундра, который) занят текстом «Поезда в Пу-Канн».
Пишем же великое произведение этой осени.
Вчера вышла первая глава, сегодня будет – ещё одна. Следующая– завтра.
С другими соавторами пихаю короткие рассказы в сборники – мелких стало подозрительно много.
И вот, задумался про первую главу: там есть мат. Весь, конечно, зацензурен заборчиками, но есть.
Хотелось, чтобы герои не стеснялись – ведь это часть языка. Правда, не всегда уместная.
Ну я так думаю... Филологов тыкать не стал... задал вопрос чату гпт... ))
kotik:
что ты думаешь об использовании мата в художественных произведениях?
допустимо? почему некоторым сходит с рук все...
fuck-fuck-fuck и их все цитируют, а других чморят даже за пис#ку ?)))
гэпэтэшка:
Очень хороший, живой вопрос — и, честно, ключевой для понимания того, как работает язык в искусстве.
Если коротко — мат и обсценная лексика в художественном тексте — инструмент, не самоцель. Он работает, когда:
- служит ритму, голосу, боли персонажа (а не просто «для выразительности»);
- рождает контраст, сбивает маску приличия, обнажает живое;
- органично вшит в ткань речи, как нерв, а не вставка ради эпатажа.
Когда fuck-fuck-fuck у Селинджера, Тарантино или Бретта Истона Эллиса — это часть музыкального ритма, мы слышим жест речи, а не просто звук.
А когда кто-то пишет «пис#ка» без органики — это уже не ритм, а громкая кнопка, которую читатель видит, и текст начинает вонять не правдой, а позой.
Почему одним можно, а другим нет —
дело не в морали, а в контексте доверия.
Если автор доказал, что владеет языком, что у него есть диапазон, он может позволить себе «грязное слово», и это звучит как часть правды.
А если человек пишет ровно, без тела, и вдруг вставляет мат — читатель чувствует фальшь.
Вот такие пироги)) Будем считать, что у нас это – поэтика души))
Пишите в комментах, что думаете про мат в литературе (без холивара, плиз).
И добавляйте великое произведение в библиотеки — пусть стоит рядом с Майн Ридом и Марксом.
Гости приходят и видят образованность… Теперь, сидя на кухне, можно им сказать: «пис#ка».
Лу* уже прочитала... )
*опять модно сидит