"Что в имени тебе моем...", или Немного о названии

Автор: Галина Львовна Романова

Читала я тут Герберта Уэллса... Да, иногда ПРИХОДИТСЯ брать в руки не просто классиков, а бумажные книги. По работе, по привычке или потому, что реально проще до библиотеки дойти. Короче, томик из собрания сочинений. Ищу по оглавлению нужное произведение и натыкаюсь... на до боли знакомое название. Нет, не "Война миров". 

"Люди как боги".

Чего? А это разве не Снегов написал? 

Ищу информацию... Ну, естественно. Есть ДВА романа. ДВУХ разных авторов. Написанные в разное время о разном. Но - названия полностью совпадают. 

Более того. Есть чудесный фильм "Сердце дракона", где в оригинале дракона озвучивает Шон Коннери. И есть здесь, на АТ, книга "Сердце дракона". Естественно, она - не новеллизация фильма. Естественно, что это два РАЗНЫХ произведения, написанные в разные годы разными людьми (я про сценарий к фильму в данный момент говорю). 

А если хорошенько покопаться, то, уверена, найдутся и другие произведения с одинаковыми названиями. Да даже просто похожих сейчас пруд пруди - достаточно покопаться в ромфанте и вас буквально с головой накроет "попаданками", "отборами" и "драконами" с "академиями" во всех мыслимых и немыслимых сочетаниях. 

И вот я о чем подумала. Второй (если не третий) год лежит у меня "в закромах Родины" дилогия, которая является ЦЕНТРАЛЬНОЙ в цикле "Открыватели Звезд". Она напрямую связана с "Проигрателем" и, опосредованно, через "единство места и времени действия" со многими другими моими космическими произведениями. 

Это - "Звездопроходцы". 

Но! 

Но точно также называется роман Зорича, о котором я узнала случайно, когда решила уже ПОСЛЕ написания своей дилогии немного поискать иллюстраций для обложки и забила в поисковик "звездопроходцы" на выходе получив ссылку на этот роман.

И все встало. Два одинаковых названия. Двух разных романов. Написанных разными авторами. 

Сначала я решила название сменить. На "Открывателей Звезд". По общему названию цикла, так сказать. Но - вот не лежит у меня к нему душа, хоть тресни. Посему и ГОТОВОЕ произведение пока нигде не выложено и все еще валяется под спудом... Решала я так до вчерашнего дня. А потом увидела "Люди как боги" Уэллса и подумала: "А может, ну его? Пусть так живет!" 

Пусть так живет? 

+24
378

0 комментариев, по

1 347 231 387
Наверх Вниз