Драпа о вожде, идущем священным путем солнца

Драпа — хвалебная скальдическая песнь со стевом, т.е. припевом. Драпа в перев. с др.-сканд. "песнь, разбитая на части". Стев мог идти через каждые две висы (строфы) драпы и по смыслу мог быть совсем не связанным с основным текстом драпы. 

Авторы "Драпы о вожде, идущем священным путем солнца" Торбьёрн Хорнклови и Ольга Гусева. Драпа входит в наш с Олей скальдический сборник "Песни памяти". 

Драпа о вожде, идущем священным путем солнца 

Скальд: Торбьёрн Олавссон 

Слушай, конунг [1], слово скальда,

Слушай, друг, звучанье духа,

Путь твой вечный самый верный,

Самый лучший, самый ясный,

За тобой пойду повсюду,

Отзовусь и встану рядом,

Общий путь и общи цели,

Нет стремления к иному.

Будет песнь звучать покуда,

Ветер сам не стихнет в мире,

Твоя ярость в песне стали –

Сам исток звучанья смысла.

Ты в сраженьях – ярый пламень,

Жар небес в полёте копий,

Видел я всегда и вижу

Остроту твоих стремлений,

Твоих дел суровых силу,

Что являет право духа,

Твой огонь, по сути, вечен

В каждом древе, что высоко.

Будет песнь звучать покуда,

Вод поток подвижен в мире,

Твоя ярость в песне стали,

Жив исток звучанья смысла.

Нет нужды просить мне дара

За слова, что пел и буду,

То, что ты услышал песню,

Что сложил, в том злато вижу.

[1] Харальд Прекрасноволосый