Лень, оптимизм, доверие к читателям?

В детстве я читала мОльера, роман Скотта "квентИн дорвАрд" и много чего ещё с неверными ударениями - пока не озвучила это при взрослых и те не объяснили, как правильно. С итальянцами проблем как-то не возникало, а с этими пока разберёшь, кого в конец слова ударять, кого в начало... 

И как же я была признательна Муравьёву с Кистяковским за ударение в книге "Хранители" (так назывался "немного сокращённый" перевод с английского первого тома "Властелина Колец", ныне переводимого как "Братство кольца"). Иначе процветать бы у меня "гэндАльфу", "_А_рвен" и прочим "неправильностям"... Кстати, не убеждена, что со всеми ударениями в этой книге согласились бы современные толкинисты, но это уже нюансы.

Уважаемые писатели - авторы фэнтези и фантастики! Или я была невнимательна... Но даже если и так - как минимум большинство из вас не ставит ударения в именах и названиях. Лень, оптимизм, доверие к читателям?