Православные усташи, четники-хорваты - каких только выкрутасов не встретишь в истории.

Если кто пропустил, ночью стартовал новый проект "Белый генерал" - наше с Николаем "Замполитом" Соболевым совместное детище. Естественно, оно о генерале Михаиле Дмитриевиче Скобелеве, одном из великих воинов России, ушедшим слишком рано из жизни, чтобы успеть сравняться в величии с А.В. Суворовым. Первая книга будет посвящена Балканам, попытке переиграть историю в 1877-78 гг. Не переживайте - Константинополь брать не будем! Хотим замахнуться на нечто большее.

Когда пишешь с соавтором редко, но бывает, что мнения разойдутся. Один утверждает, что фрагмент хорош, ярок, то, что доктор прописал. Другой отвечает: "не надо". Как такую коллизию решают другие писатели, не знаю, со мной же все просто: не надо, так не надо, еще напишем. Вот и с "Замполитом", с которым мы вдруг решили совместно поработать, вышло похоже - я написал кое-что, как мне показалось, интересно-неожиданное, а он забраковал. 

В принципе, в логике ему не окажешь, это позиция - не каприз. Речь, как вы догадались из названия этого текста, о слове "усташи". В стародавние времена она означало "восставший", "повстанец". Лишь позже, уже после Первой мировой войны, когда появилась партия хорватских фашиствующих националистов, слова "усташи" приобрело свое современное, страшное значение и навеки оказалось связано с крайней жестокостью конфликтов у южных славян, с геноцидом, "серборезами" и прочей мерзостью. И Николай прав в том смысле, что соединять сербов и усташей - свое рода кощунство, это может быть воспринято крайне негативно читателями.

А с другой стороны... есть исторические источники, с которыми приходится работать. И там черным по белому - сербские усташи. Вот такая загогулина!

Собственно, вот он фрагмент, который не попал в книгу:

"... странно услышать от герцеговинцев жалобы на черногорцев-соратников по борьбе, обвинение их в регулярных убийствах усташей.

— Какие усташи?! – вдруг возбудился мистер Икс. – Они что, все католики?

Я переспросил. 

Мне объяснили, что усташами призывались все повстанцы вне зависимости от веры, включая православных сербов в Боснии.

— Сербский усташ, до чего же дико звучит! – буркнул мистер Икс, но не стал ничего пояснять. – Еще до кучи услышать про хорватского четника, и выйдет полный оксюморон.

Есть и такие, господин генерал, чего вы так возбудились? Вполне устоявшееся название. И вообще здесь никто не делит на хорватов и сербов. Все они сербы, даже те, кто поклоняется Аллаху. Просто есть латиняне, православные и мусульмане, коих кличут турчаками.

— Чем вам черногорцы не угодили? – уточнил я у герцеговинцев и в ответ услышал жуткую историю".

Интересно узнать ваше мнение, дорогие читатели, правильно ли мы поступили, решив не обострять? Например с учетом того , что в нашей книге вы прочтите и другие шокирующие подробности из истории становления балканских государств на руинах Османской империи?

Ну и ссылка на книгу, вот она: https://author.today/work/502233